検索ワード: stracciarsi le vesti (イタリア語 - 英語)

nessuno si stracci le vesti!
let no one tear his clothes to pieces!

locale per appendere le vesti bagnate
hanging locker

le vesti bianche sono simbolo di purezza.
white robes are a symbol of purity.

anche noi cristiani dovremmo stracciarci le vesti.
we christians should also tear our clothes.

[13] laceratevi il cuore e non le vesti,
tear your heart, and not your garments,

gioele 2:13 laceratevi il cuore e non le vesti,
joel 2:13 and rend your heart, and not your garments,

le vesti bianche di lino sono le opere giuste dei santi.
these white robes are woven from the righteousness of the saints wearing them.

pertanto, non strappiamoci le vesti nel parlare di aiuti statali.
let us therefore stop beating about the bush and talk about state aid.

aveva ben ragione di strapparsi le vesti in segno di dolore.
he had good reason to tear his garments in token of grief.

19 udite le parole della legge, il re si strappo le vesti
19 and it came to pass when the king heard the words of the law, that he rent his garments.

forse lì non assumeremo mai le vesti di mediatori, ma solo di facilitatori.
maybe we will not even be mediators there but facilitators.

udite le parole del libro della legge, il re si lacerò le vesti
and it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

34:19 udite le parole della legge, il re si strappò le vesti
19 when the king heard the words of the law, he tore his clothes.

11 udite le parole del libro della legge, il re si lacero le vesti.
11 and it came to pass when the king heard the words of the book of the law, that he rent his garments.

26 gli agnelli ti danno le vesti e i capretti il prezzo per comprare un campo,
26 the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of a field;

11 quando il re ebbe udite le parole del libro della legge, si stracciò le vesti.
11 and it came to pass when the king heard the words of the book of the law, that he rent his garments.

13 allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città.
13 then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.

13 allora quelli si stracciarono le vesti, ognuno ricaricò il suo asino, e tornarono alla città.
13 then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

gli altri ministri, per quanto riguarda le vesti liturgiche, si attengano alle legittime consuetudini del luogo.
the other ministers, with respect to liturgical garb, shall follow the legitimate customs of the place.

14 e mosè scese dal monte verso il popolo; santificò il popolo, e quelli si lavarono le vesti.
14 and moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes.