検索ワード: subito come arriverò (イタリア語 - 英語)

ci siamo sentiti da subito come a casa!
we felt immediately at home!

ci siamo sentiti subito come in una famiglia!
we felt immediately like a family!

alissa la abbatte subito, come le avesse sparato.
alissa succumbed to her immediately.

elisabetta ci ha accolto subito come fossimo clienti da sempre.
elizabeth greeted us immediately as we were always customers.

presso la mia famiglia ospite mi sono sentita subito come a casa.
i immediately felt at home with my host family. i had an excellent relationship with my host parents.

e tutte, una per una le chiama per nome e subito, come indemoniate
two tables are spread for the wedding feast, one for the women, the other for the relatives and guests; each groans beneath the great variety and abundance of provided food, for every guest has brought a separate contribution for the feast.

chi arriva qui al monte croce, qui si sente subito come a casa.
when you arrive here at monte croce, you feel at home straight away.

in teoria sembra un ottimo progetto, ma funzionerà subito come previsto?
as good as it looks on paper, what will it take to make it work as promised?

i proprietari sono molto ospitali e ci siamo sentiti subito come a casa nostra.
the owners are very hospitable and we felt immediately at home.

e’ dunque necessario adottare subito, come lei ha detto, politiche utili.
it is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.

il rapporto con i proprietari è ottimo e ti fanno sentire subito come fra vecchi amici.
the relationship with the owners is great and make you feel immediately as between old friends.

come arriverò in una casa estranea, bussare e offrire del latte? diranno che sono matto.
how will i arrive at a strange house, knock and offer milk? they will say i am crazy.

in molti settori si constata che elementi di ricerca di base appaiono subito come elementi di ricerca applicata.
in many fields, it is immediately apparent that certain basic research elements are, in fact, applied research elements.

abbiamo soggiornato soltanto quattro giorni al chicchirichì, ma ci siamo trovati subito come fossimo a casa nostra.
we only stayed four days at the crowing, but we were immediately like we were at home.

ogni giorno, per 4-7 giorni dopo il trattamento con caelyx proceda subito come di seguito descritto:
every day for 4-7 days beginning immediately after you have received caelyx:

colliii.com: ha avuto difficoltà all'inizio o tutto è andato da subito come sperava?
did everything work out as you expected it to?

a breve distanza dal capoluogo di corfu, benitses si presenta subito come un paese piccolo ma attrezzato per soddisfare ogni bisogno del turista.
not so far from the main town of corfu, benitses is a small nice village well organized to satisfy any need of the tourist.

vale la pena di dire subito, come ha confermato il vertice di lisbona, che la questione della crescita della pmi non riguarda soltanto i finanziamenti.
but it is worth saying straight away, as confirmed at the lisbon summit, that the issue of the development of smes is not just a matter of funding.

a brevissima distanza dal capoluogo di corfu, gouvia si presenta subito come un paese piccolo ma moderno, attrezzato per soddisfare ogni bisogno del turista.
very close to corfu town, gouvia appears like a small and modern village well equipped to satisfy any need of the tourist.

come arriverà il barcellona alla partita di mercoledì?
how do barcelona come into wednesday's match?