検索ワード: sue memorie difensive (イタリア語 - 英語)

viste le memorie difensive;
seen the defensive memories;

cito il testo originale delle sue memorie:
this is what he wrote in his memoirs:

richard nixon lo ha citato nelle sue memorie.
richard nixon quoted it in his memoirs.

jean monnet termina le sue memorie con queste parole: “
jean monnet, ends his memoirs with these words: "

3.3.- le parti hanno depositato, nei termini legali, memorie difensive e di replica.
3.3. - the parts have deposited, in the terms defensive lawyers, memories and of retort.

È interessante leggere attorno alla sua infanzia tribolata nelle sue memorie recentemente pubblicate.
read about her eventful childhood in her recently published memoirs.

nelle sue memorie ho ritrovato spunti molto significativi riguardanti la sponda orientale del mediterraneo.
in this respect, i have found very interesting suggestions in jean monnet's memoirs as regards the eastern part of the mediterranean.

ecco perché eurologos ha posto al centro della sua produzione multilingue la terminologia e le sue memorie di traduzione.
that is why eurologos terminology and translation memories are at the center of its multilingual production.

atteggiamento a cui le corbusier non lesina qualche stoccata, come si può leggere nelle sue memorie o annotazioni private.
that can be seen from his memoirs and private notes.

nelle sue memorie ha scritto inesattamente che noi italiani avevamo cambiato l’ordine del giorno. pazienza.
she states incorrectly in her memoirs that we italians had changed the order of the day. one has to have patience.

alla sua morte, nel 1967, i suoi documenti personali e le sue memorie ampiamente dettagliate sono stati confiscati e presumibilmente distrutti.
at his death, his extensive personal papers and memoirs were confiscated and presumably destroyed.

m alatesta non ha lasciato sistemazioni teoriche della sua visione dell’anarchismo, così come non ha voluto scrivere le sue memorie.
m alatesta did not leave his theoretical vision of anarchism, as well as did not want to write his memoirs.

shelley winters interpreta la parte della signora van pels. nelle sue memorie l’attrice si sofferma con ricchezza di dettagli sul film.
the american actress shelley winters plays the role of mrs. van pels. in her memoirs she elaborates about the film.

ciò che è particolarmente interessante, è che l’autore-illustratore guida il lettore tra le sue memorie e i suoi racconti, educandolo.
what is really thrilling is that the ‘painter writer’ guides the reader through from memories and narration to education.

«il partito popolare sorse per generazione spontanea senza alcun intervento della santa sede né pro né contro», scriveva gasparri nelle sue memorie.
«the popular party came out of spontaneous generation without any intervention of the holy see for or against», gasparri wrote in his memoirs.

nelle sue memorie difensive nei casi t-207/01 e t-207/01 r, la commissione ha confermato le sue esitazioni sulla possibilità di una richiesta di recupero e ha enfatizzato la natura insolita della richiesta di osservazioni specifiche.
in its defences in cases t-207/01 and t-207/01 r, the commission confirmed its hesitations as to the possibility of a recovery order and emphasised the unusual nature of the request for specific comments.

una sera a fontainebleau- la signora thatcher lo racconta nelle sue memorie-, il presidente mitterrand le disse:'signora, avrà il suo assegno?.
one night, at fontainebleau- mrs thatcher tells this tale in her memoirs- president mitterrand said to her'madam, you will get your cheque '.

eventuali repliche della parte attrice sono presentate entro 15 giorni dalla presentazione della memoria difensiva.
any reply by the claimant shall be submitted within 15 days of the submission of the statement of defence.