検索ワード: svalutazione di immobilizzi (イタリア語 - 英語)

svalutazione di crediti
loan write-off

gli esperti non influenzano le aspettative svalutazione di persone
experts do not affect the devaluation expectations of people

clausola di immobilizzo
lock-in clause

qual è il valore del deprezzamento, della svalutazione di ogni titolo di emissione nel corso degli anni?
by what amount should each emission right be reduced over the years?

cancellazioni/svalutazioni di crediti
write-offs/write-downs of loans

anche monete fondamentalmente "sane" sono state spesso trascinate nel vortice della svalutazione di altre monete.
again and again fundamentally "healthy" currencies were dragged down in the wake of other currencies.

svalutazioni di attività e di posizioni finanziarie
write-downs on financial assets and positions

le obbligazioni e altri titoli a reddito fisso che hanno carattere di immobilizzi finanziari possono essere iscritti nello stato partimoniale al loro prezzo di acquisto.
debt securities including fixed-income securities held as financial fixed assets shall be shown in the balance sheet at purchase price.

c'è un pericolo vero di dumping per l'economia europea conseguente alla svalutazione di queste monete in estremo oriente?
is there any risk of dumping in the european economy from the devaluation of these currencies in the far east?

nota 26 \endash ammortamenti e svalutazioni di immobilizzazioni
note 26 \endash depreciation ad write downs of fixed assets

svalutazioni di attivitÀ e di posizioni finanziarie 2007 euros 2006 euros variazione euros
write-downs on financial assets and positions 2007 euros 2006 euros change euros

note al conto economico 1 interessi attivi netti 3 svalutazioni di attività e posizioni finanziarie
notes on the profit and loss account 1 net interest income 3 write-downs in financial assets and positions

il primo riguarda l' effetto delle cancellazioni/ svalutazioni di crediti.
firstly, it reflects the impact of write-offs or write-downs of loans.

i costi richiesti dall'ammodernamento delle attrezzature in termini di spese di immobilizzo e perdita di attività in seguito alla chiusura temporanea sarebbero considerevoli.
the cost of upgrading equipment in terms of capital expenditure and lost business owing to temporary closure would be substantial.

--- le « rivalutazioni e cancellazioni/ svalutazioni di crediti » comprendono due parti.
--- « revaluations and loan write-offs/ write-downs » is made up of two parts.

per le statistiche relative ai fi, le « cancellazio ­ ni/ svalutazioni di crediti » non sono richieste.
for if statistics, loans « write-offs/ write-downs » are not requested.