検索ワード: svegliare (イタリア語 - 英語)

la chiamata per svegliare
wake up call

e ci viene a svegliare
and now i have to face the truth

cosa succederà per farci svegliare?
what is it going to take to wake us up, i wonder?

il mio amore si potrebbe svegliare
my love, forgive me ,

per svegliare le persone dal loro autocomplacimento
to wake people out of their complacency.

era stato un riflesso a svegliare enda.
a reflection had awakened enda.

non rischio di svegliare il mio partner?
will i wake up my partner when i go to bed?

cosa ci vorrà per svegliare l' europa?
what will it take to wake europe up?

non devi svegliare luci di un'altra persona.
you do not have to wake up bright lights of another person.

"devo svegliare me stesso e i miei colleghi"
"i need to wake myself and my colleagues up."

l unico modo di svegliare questi bilioni di persone
the only way to wake up these billions of people,

creando una vita in cui ci possiamo svegliare con un sorriso.
creating lives where we can wake up with a smile.

ma il tamburino, stordito dal sonnifero, non si poteva svegliare.
but the drummer, who was stupefied with the sleeping-draught, could not be aroused.

malgrado i nostri sforzi di svegliare la gente con infiniti messaggi,
in spite of our very best efforts to wake everyone up,

aiuta a svegliare la sua curiosità, stimolare la sua creatività e la sua immaginazione.
helps to waken the baby’s curiosity, stimulatin his creativity and imagination.

il pesciolino si spaventò parecchio, non sapeva che non si sarebbero potuti svegliare più.
the little fish became quite frightened, for he didn't know that they never again could awaken.

bisogna svegliare la parte affettiva, amorosa per spendere le energie dell'istinto.
you should awaken their affective and loving part, and then they shall spend their instinct energies.

signor presidente barroso, si affretti a svegliare la bella addormentata e si metta al lavoro.
to be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.

il 2003 segna la nascita del disco-progetto “voglio svegliare l’aurora”.
2003 marks the birth of a cd project “voglio svegliare l’aurora” (the awakening of dawn).

facilità di movimento, con semplici azioni, in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, senza svegliare il bambino.
ease of movement, with simple actions, anytime, anywhere, without waking up your child.