検索ワード: tanto on tanto (イタリア語 - 英語)

la commissione europea contribuirà ad assicurare che le nuove norme siano attuate agevolmente in tutti gli stati membri, in modo che ovunque in europa i consumatori possano acquistare con maggior fiducia, tanto on-line che con altri mezzi.'
the european commission will help ensure that the new rules are implemented swiftly in all member states so that consumers across europe can have more confidence when shopping, whether online or offline.”

oltre ad analizzare alcuni casi concreti riguardo a queste dipendenze e con alcuni dei pericoli in agguato nell’ambiente digitale, gli autori sottolineano l'importanza della formazione nei settori sociologici primari, come la famiglia o la scuola perché davvero le nuove tecnologie sostengano l’evoluzione dell’individuo e di relazioni sociali profonde, tanto on-line che off-line.
in addition to explaining certain concrete cases related to these dependencies and the dangers lingering in the digital sphere, the authors point out the importance of education in primary sociological fields, such as family and school, in order to really enhance the capacity that new technologies have in boosting personal growth and deepening social relationships, both online and offline.