検索ワード: terrecotte (イタリア語 - 英語)

terrecotte (1)
terrecotte (1)

nel 1960 si trasferisce a roma e realizza le prime terrecotte.
on 1960 he moves to rome and realizes the first terrecotte.

la produzione umbra delle terrecotte ha origini molto antiche.
the production of items made of terracotta in umbria has very ancient origins.

e’ in via di pubblicazione un volume sulle terrecotte di ripabianca.
the pubblication of a volume of the ripabianca terracotta is about to be launched.

una sala è riservata alle terrecotte milani, prodotte a montopoli agli inizi del xx secolo.
a room of the museum displays milani terracotta, which were produced in montopoli in the early 20th century.

la chiesa è nota per l'irregolare portico rinascimentale decorato a terrecotte e busti.
the church is known for its irregular renaissance portico, which is decorated with terracotta and busts.

nel museo sono esposti attrezzi di lavoro, utensili, terrecotte, oggetti devozionali e fotografie.
on display are working tools, utensils, terracotta crockery, devotional objects and photographs.

tutto questo rende unici i manufatti del nostro territorio nel vasto e variegato panorama delle terrecotte.
all this makes the craft-ware of our territory very unique amongst the vast and variegated panorama of terracotta.

attualmente la produzione di terrecotte invetriate sopravvive, con qualche consistenza, solo nei centri di ripabianca e ficulle.
nowadays the production of glazed terracotta has survived with some consistency, albeit only for ornamental purposes, in ripabianca near deruta and in ficulle.

l associazione fornisce supporto e servizi per la produzione che consiste principalmente in ceramiche, terrecotte, lavorazione del cuoio.
the association provides support and services for production, which is mainly made up by potteries, earthenware, leather processing.

fra tutti i partecipanti un minimo di 25 artisti selezionati esporranno in un museo dinamico del laterizio e delle terrecotte dal 4 al 30 settembre 2016.
among all participants a minimum of 25 selected artists will exhibit at dynamic clay and potterymuseum in september 4 to 30 in 2016.

accanto a una produzione semi industriale, soprattutto per i rivestimenti, la ditta continua la tradizione producendo terrecotte artistiche realizzate a mano.
still today the production of this factory is traditional with its handmade artistic terracotta but, at the same time, it is an almost industrial, especially for its cladding.

a pochi chilometri da firenze, nel cuore della toscana, si trova il comune di impruneta, reso famoso per le sue prestigiose terrecotte.
renowned all over the world for its valuable earthenware, impruneta stands just a few kilometres from florence, in the heart of tuscany. stopping in this picturesque town during your journey at the discovery of the chianti region, you will have the opportunity to visit its thermal baths.

il borgo odierno, con le sue caratteristiche impronte medioevali, è un piccolo paese di collina noto per il suo buon vino e i caratteristici prodotti artigianali come le terrecotte.
the village today, with its medieval features fingerprints, is a small hill country known for its fine wine and characteristic products such as terracotta craft.

da 40 anni a vostra diposizione per arredare i vostri giardini e le vostre abitazioni con terrecotte e vasi di tutti i generi da giardino e non, fatti a mano e di grande pregio!
40 years at your service to decorate your garden and your houses with terracotta pots and hand-made and great value!

alla stagione della rifondazione del convento appartiene il prezioso e ampio nucleo di terrecotte invetriate fiorentine, che arricchì la chiesa tra il 1480 e il 1515: molte delle quali vi sono ancora conservate.
also belonging to the period of the re-founding of the monastery is the valuable and extensive group of florentine glazed earthenware that enriched the church between 1480 and 1515: many of which can still be found today.

il museo espone una collezione ricca e molto interessante, costituita da varie statue, sarcofagi, vasi, mosaici, terrecotte, ceramiche e molto altro ancora.
the museum displays a rich and very interesting collection consisting of various statues, sarcophagus, vases, mosaics, vessels, ceramics and much more.

anticamente dedita alla produzione di mattoni fatti a mano, tegole, pianelle, coppi e altri laterizi destinati alle pratiche edilizie, si è poi specializzata anche nella fabbricazione di terrecotte ornamentali e di grandi orci.
in ancient times it produced handmade bricks, roofing tiles, flat tiles, curved tiles as well as other bricks used in building, but later on it also specialized in the production of ornamental terracotta items and of large pitchers and oil jars.

benché la maggioranza dei testi dell'antica europa fossero brevi, perché composti combinando fra loro gruppi di due o più segni, alcune terrecotte mostrano sequenze composte di oltre una dozzina di caratteri e così formalizzate da indurre a pensare a una complessa formula dedicatoria.
although most of the ancient european texts were brief, because composed by combining groups of two or more signs, some terracottas have sequences consisting of over a dozen characters, so formalised as to suggest a complex dedication.

l'irregolare quadriportico decorato a terrecotte e busti che precede la basilica, offrendole un contesto di sicuro effetto, risale probabilmente ai primi decenni del '400. ancora più notevole è il pronao, addossato alla facciata a proteggere un affresco della madonna trasportato qui a fine '500 - non è chiaro da dove - perché miracoloso.
the irregular squared portico decorated with terracotta and busts that come before the basilica, ensuring that it impresses, probably dates back to the first decades of the 1400's. even more well known is the vestibule, leaning on the facade to protect a fresco of the madonna brought there at the end of the 1500's because it is miraculous - though it is not clear from where.