人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti piaccio
you like me
最終更新： 2017-05-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
io ti piaccio?
do u like me
最終更新： 2014-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ti piaccio lo stesso?"
"ti piaccio lo stesso?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questa teoria non fa molti pensano è la più credibile.
this theory does many think is the most believable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo i dati la radio per molti è più credibile della tv.
according to the data, radio, for many, is more credible than tv.
最終更新： 2023-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da oggi l' europa è più credibile come esempio di unione sovranazionale.
as from today, europe is more credible as an example of supranational union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente del consiglio, lei dice che il governo di belgrado non è più credibile.
mr president-in-office, you say that the belgrade government is no longer credible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tali provvedimenti dovrebbero inoltre rendere più credibile il marchio ce.
these measures should also reinforce the credibility of ce marking.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco un vero contributo a una più credibile politica finanziaria dell' unione.
that would be a real contribution to a more credible european union financial policy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
lo faccia, per favore, renderà l' unione europea più credibile.
you will help make the european union more credible if you do.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questi regalini fatti a lobby specifiche non rendono certo più credibile questo parlamento.
such gifts for specific lobbies do not add credibility to this parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la commissione ha quindi proposto un meccanismo più flessibile e più realistico, che, di conseguenza, è più credibile ed efficace.
during that recent visit to the united states, we made good progress in some of these areas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e "la comunione visibile tra i cristiani renderà sicuramente più credibile l’annuncio".
and the visible communion among christians will surely render the proclamation more credible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
qualsiasi colore ti piaccia
any color you like
最終更新： 2011-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
esigiamo un’europa più forte, più credibile sia all’interno che all’estero?
do we demand a stronger, more credible europe at home and abroad?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
previsioni più credibili delle alluvioni
more credible flood forecasts
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
seleziona un albergo che ti piaccia.
select the hotel you like best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci bastano più, non sono più credibili.
this chatter is no longer acceptable or even believable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
figura 3 i miraggi di andare a stare meglio sempre più credibili
figure 3 the mirage of going away to be better-off seems ever more credible
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci auguriamo che vi piaccia questa versione
we hope you’ll enjoy this version
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：