人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti prego di correggere
please correct
最終更新： 2018-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prego di accertarsi che vi sia una comunicazione ufficiale in merito.
please ensure that an official announcement is made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi è anche una comunicazione sulla materia che riceverete.
there is also a communication about this matter which you will be receiving.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
forse potremo attenderci anche una comunicazione sul crimine organizzato.
perhaps we can also hope to see a document on organised crime.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prego di far sì che questo disguido non abbia a ripetersi.
please ensure that this does not happen again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ti prego di non fare tardi! il sole sta per tramontare.”
please don't be late! the sun is about to set."
最終更新： 2024-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oh, se sei già un geek di linux, ti prego di leggere queste faq.
oh, and if you're already a linux geek, you might want to read this faq.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di spiegazioni, la prego di far pervenire alla presidente la mia protesta.
i request that my protest be communicated to the president and i expect explanations with regard to it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
per le offerte speciali e promozionali ti prego di cliccare in basso sul catalogo sunshop.
for special offers and promotions please click on the sunshop catalogue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prego di far sì che i colleghi tengano la loro discussione fuori dall' aula!
could you please ask the colleagues concerned to hold their debate outside the chamber?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza.
but--not to detain you too long--i beg you in your forbearance to listen to a brief statement from us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"dio, ti prego di aiutarmi a progredire lungo le linee dell'etica".
“o god, i pray so that you may help me to progress along ethical lines.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"tanto per cominciare, ti prego di non confondere la resistenza con l'opposizione politica.
"to begin with, i beg you not to confuse resistance with political opposition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
16:27 e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
27 "and he said, 'then i beg you, father, that you send him to my father's house--
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています