検索ワード: ti ringrazio per aver accettato l'invito a (イタリア語 - 英語)

la ringrazio per aver accettato di affrontare la questione.
thank you for agreeing to take the question.

la ringrazio per aver richiamato l'attenzione sul problema.
thank you for pointing that out.

la ringrazio per aver accettato l'invito a discutere, con la sezione specializzata del comitato, i principali argomenti di competenza della sua direzione generale.
thank you for having accepted our invitation to discuss with us the main issues dealt with by your directorate-general.

vi ringrazio dal profondo del cuore per aver accettato il mio invito a venire qui per invocare insieme da dio il dono della pace.
i am profoundly grateful to you for accepting my invitation to come here and to join in imploring from god the gift of peace.

ciao paula, grazie per aver accettato l’intervista.
hi paula, thank you for accepting to do this interview.

la ringrazio per aver segnalato il problema.
thank you for raising the matter.

signora presidente, la ringrazio per aver accettato la proposta di compromesso che l' onorevole titley ha formulato, a suo stesso discapito.
madam president, thank you for accepting the compromise proposal put forward by mr titley against his own best interests.

ringrazio la relatrice per aver accettato questa relazione e la commissione per averla approvata.
i want to thank the rapporteur for accepting this report and the committee for passing it.

la ringrazio per aver accolto la settima interrogazione.
thank you for taking on the seventh question.

il presidente dimitriadis accoglie il commissario europeo andris piebalgs ringraziandolo di aver accettato l'invito del cese.
the president welcomed mr andris piebalgs, member of the european commission, and thanked him for agreeing to speak to the committee.

vi ringrazio per aver risposto alla mia chiamata! "
and i will go on giving them because i love you and i want you to spread my messages with your heart. thank you for having responded to my call. ”

il presidente sepi accoglie il presidente della commissione josé manuel barroso ringraziandolo di aver accettato l'invito del cese.
the president, mr sepi, welcomed mr barroso, president of the european commission, and thanked him for agreeing to speak to the committee.

il vicepresidente graf von schwerin accoglie l'ambasciatore d'ucraina andris veselovsky ringraziandolo di aver accettato l'invito del cese.
the vice-president, mr graf von schwerin, welcomed the ukrainian ambassador mr andri veselovsky, and thanked him for agreeing to speak to the committee.

mi congratulo con il relatore e lo ringrazio per aver accettato d' inserire tutti gli emendamenti che il mio gruppo aveva presentato.
i would personally like to congratulate the rapporteur and thank him for incorporating all the amendments that my group tabled for the original draft.

il presidente dimitriadis accoglie il presidente del consiglio economico e sociale francese dermagne ringraziandolo di aver accettato l'invito del cese.
the president welcomed mr jacques dermagne, president of the french economic and social council, and thanked him for agreeing to address the committee.

la presidente dà il benvenuto al ministro federale dell'economia e del lavoro dell'austria bartenstein e lo ringrazia di aver accettato l'invito a partecipare alla sessione plenaria del cese.
the president welcomed mr bartenstein, federal minister for economic affairs and labour, and thanked him for agreeing to attend the eesc’s plenary session.

il presidente porge il benvenuto alla sig.ra scrivener, membro della commissione, responsabile degli affari fiscali e la ringrazia per aver accettato l'invito del comitato.
the chairman welcomed mrs scrivener, the commissioner responsible for taxation, and thanked her for accepting the committee's invitation.

il presidente accoglie jean-pierre jouyet, sottosegretario di stato francese agli affari europei, ringraziandolo di aver accettato l'invito del cese.
the president welcomed mr jean-pierre jouyet, french minister of state for european affairs, and thanked him for agreeing to speak to the committee.

il presidente accoglie engelbert lÜtke daldrup, sottosegretario di stato presso il ministero federale tedesco dei trasporti, dell'edilizia e dello sviluppo urbano e lo ringrazia per aver accettato l'invito a partecipare a questa sessione plenaria del cese.
the president welcomed mr engelbert lütke daldrup, state secretary at the federal ministry of transport, construction and urban development, and thanked him for agreeing to attend the plenary session.

piette dà il benvenuto a yu xuzhong e sun dell'ambasciata cinese e li ringrazia per aver accettato l'invito della ccmi ad esporre ai suoi membri e delegati le principali caratteristiche dell'industria in cina, più in particolare dell'industria pesante.
mr piette welcomed mr yu xuzhong and mr sun from the chinese embassy and thanked them for accepting the ccic’s invitation to give a presentation on the principal characteristics of industry in china, with particular reference to heavy industry.