検索ワード: ti sono vicina anche dall'altra parte del mondo (イタリア語 - 英語)

dall altra parte del mondo.
was reported from other parts of the world.

e' anche dall'altra parte".
"it is also on the other side."

gli uccelli "dall'altra parte del mondo"
birds from "down under"

da nessun'altra parte del mondo
nowhere else in the world

le chiamate tra sedi distaccate sono gratuite, anche se si trovano dall’altra parte del mondo.
free calls between branch offices, even for those halfway around the world.

ora vivi dall'altra parte del velo.
you now live on the other side of the veil.

ripetere dall altra parte del top.
repeat on the other side of top.

e noi, dall'altra parte del concetto,
you are the reason we found ours,

milioni in ballo dall'altra parte del globo
millions are at stake in the land down under

ciò che accade in un' altra parte del mondo riguarda tutti noi.
what happens in another part of the world affects us.

in qualche parte del mondo.
somewhere in the world.

hai vissuto in quella interazione, anche se l'altra persona si trova in un'altra parte del mondo.
you have been living in that interaction, even though the other person is in another part of the world.

e stranieri che vengono dall'altra parte del mondo. ma non è quello che volevamo sapere.
but we must not suppose it was all over; no, indeed, there was worse to come yet.

preparatevi per incontrare altre persone che giocano a scacchi e abitano dall'altra parte del mondo.
prepare for meeting chess friends from far away countries of the world.

quando gli israeliti erano arrivati dall altra parte del mare
after all of the israelites arrived, at the other side of the sea,

nel caso dell'austria questa solidarietà è arrivata persino dal messico, ossia dall'altra parte del mondo.
in the case of austria, this solidarity even came from mexico, from far away.

sappiamo anche, d'altra parte, che vi sono problemi di adeguamento.
despite this, we also know, on the other hand, that there are problems with adjustment.

lavorare 1 braccio + mano identici dall altra parte del corpo.
crochet the other arm + hand in the same way on the other side of body.

peraltro anche l’altra parte deve dimostrare il proprio impegno.
however, the other party must also make a move.

essere gay a parigi è sicuramente molto più facile che in qualsiasi altra parte del mondo.
being gay in paris is certainly easier than anywhere else in the world.