検索ワード: ti vedrò allora (イタリア語 - 英語)

non ti vedrò più
i won't see you again

ti vedrò nei miei sogni
i will see you in my dreams

ritorna a casa! ti vedrò un altro giorno .
“go home! i’ll speak to you another day”.

anche se la mia mamma dice che non ti vedrò più.
even though mum says i won't see you again.

il fiore chiede, “o frutto, quando ti vedrò?”
the flower asks, “o fruit when will i see you?”

ti vedrò nel buio delle grotte, nelle gallerie che, con la passione che mi hai trasmesso, percorrerò.
i will see you in the darkness of the caves, in the galleries, and with the passion that you transmitted to me, i will continue to traverse them.

verrai? ti vedrò seduto tra gli altri, quando mi porteranno dal giudice legato, con le mani imprigionate?
will you come? i see you sitting among others, when the judge will take me tied, her hands imprisoned?

gli dice qualcosa di ben più importante, che potremmo interpretare così: “sarò felice ogni volta che ti vedrò agire con saggezza, e sarò commosso ogni volta che ti sentirò parlare con rettitudine.
he says something much more important, which we can understand in this way: “i will be happy every time i see you act with wisdom, and i will be moved every time that i hear you speak with rectitude.

mi ricordo di te e non posso aspettare finchè non vengo a guardarti. so che morirò e che morirai e so che quando entrerai nel giardino, sarai innalzato in alto con i profeti. dunque quando io vi entrerò non ti vedrò".
i remember you and i cannot wait until i can come and look at you. i remember that i will die and you will die and i know that when you enter the garden, you will be raised up high with the prophets. when i enter it, i will not see you." allah then revealed:

o buon gesù, quando ti vedrò faccia a faccia; quando contemplerò la gloria del tuo regno; quando sarai il tutto per me (1cor 15,28); quando sarò con te nel tuo regno, da te preparato dall'eternità per i tuoi diletti?
when shall i contemplate the glory of your kingdom? when will you be all in all to me? oh, when shall i be with you in that kingdom of yours, which you have prepared for your beloved from all eternity?