検索ワード: topini (イタリア語 - 英語)

salva tutti i topini indicando loro la strada verso il formaggio.
rescue all the mice by showing them the way to the cheese.

non tossicita : le prove devono essere fatte su topini e cavie .
non-toxicity : tests must be carried out on mice and guinea-pigs.

le uova fanno cibo eccellente per ambedue i topini e serpenti, ma non c'è naturalmente cannibalismo.
egg make excellent food for both mice and snakes, but there is of course no cannibalism.

un gruppo di scienziati spagnoli ha indotto nei topini una patologia immuno-mediata che serve da modello per la sclerosi multipla dell uomo.
a group of spanish scientists induced an immune-mediated disease in mice that serves as model for human multiple sclerosis.

inizialmente si faceva sfilare anche un corteo di bambini e adolescenti variamente vestiti da topini cn forme di cartapesta sul tema della festa e anche carri veri e propri sfilavano in corteo.
initially, it was also a parade procession of children and adolescents variously dressed as mice cn forms of cardboard on the festival and also floats paraded real.

in séguito ad applicazione transdermica di un sistema etosomico contenente cbd all addome di topini nudi per 72 ore, sono stati raggiunti livelli stabili di concentrazioni ematiche di cbd a circa 24 ore e mantenute sino al termine dell esperimento.
upon transdermal application of a cbd ethosomal system to the abdomen of nude mice for 72 hours, steady levels of cbd blood concentration were reached at about 24 hours and lasted until the end of the experiment.

fossero topi di fogna capirei, ma una coppietta di topini di campagna... “eddai,” gli dico. “sono così carini.”
were they rats, it would be different, but a couple of mice? “come on,” i say. “what could be cuter?”

topino
sand martin