検索ワード: transetto poco sporgente (イタリア語 - 英語)

la chiesa a tre navate è divisa da un transetto poco prima dell´altare; alle estremità del transetto si trovano complessivamente sei cappelle.
the three-nave church is divided by a transept just in front of the altar. six chapels are located at the ends of the transept.

le linee morfologiche di tendenza convergenti, che li rendono molto affini ai lorisidi, sono invece rappresentate da caratteri come gli occhi tondi, molto grandi, ed il capo arrotondato, con un muso piccolo e poco sporgente.
the convergent morphological lines of tendency, which render them much similar to the lorisids, are, on the contrary, represented by characters such as the round, very big, eyes, and the rounded head, with small and little protruding muzzle.

l’edificio, la cui costruzione avvenne sotto l’impulso di monsignor giulio giustiniani (il suo stemma nobiliare, un castello e un’aquila ad ali spiegate, compare al di sopra del portale), è più piccolo di quanto previsto nei progetti originari ed ha una pianta a tre navate con transetto poco sviluppato e ampio coro; lungo le navate naterali si aprono tre cappelle per parte.
the building, which was commissioned by monsignor giulio giustiniani (whose noble coat of arms, a castle and an eagle with spread wings, can be seen above the portal), is smaller than originally planned and has three naves, with a not very considerable transept and a large choir. along the lateral naves there are three chapels per side.