検索ワード: trapuntatura (イタリア語 - 英語)

trapuntatura
punching

per diciotto mesi ha trascorso tutto il giorno, ogni giorno, trapuntatura.
for eighteen months she spent all day, every day, quilting.

elemento di spicco è la trapuntatura del rivestimento, che ne fa risaltare il rigore geometrico.
prominent feature is the quilting of the lining, which highlights the geometry.

molto fine ed elegante è lo schienale che si caratterizza per la precisa trapuntatura a linee orizzontali che rende brenda unica nel suo genere.
very refined and elegant is the back, which is characterized by the precise quilting horizontal lines which makes brenda unique.

si caratterizza per questa particolare trapuntatura di seduta e schienale che crea piacevoli sezioni quadrate imbottite in grado di conferire allo sgabello un effetto di maggior volume oltre ad un aspetto originale.
it is characterized by this particular quilted seat and back that creates pleasant upholstered square sections, giving the stool a greater volume effect in addition to an original look.

suo profilo di fashioningtech spiega che lo fa anche il lavoro a maglia, macrame, ricamo, trapuntatura, l'infeltrimento e shibori.
his fashioningtech profile explains that he also does knitting, macrame, embroidery, quilting, felting and shibori.

prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più strati di materie tessili associate con materiale per imbottitura mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di chiusura, diversi dai ricami della voce 5810
quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810

oltre alla sua esperienza a crochet, tham è specializzato nel ricamo, lavoro a maglia, trapuntatura, cucito, scultura di fibra, tecnologia di tessitura e tintura.
in addition to his experience in crochet, tham is skilled in embroidery, knitting, quilting, sewing, fiber sculpture, weaving and dye technology.

assumendo questo lavoro è stato duro–prima di questo impegno avevo lavorato 3 giorni alla settimana e speso tutti della mia trapuntatura tempo libero, pittura, giardinaggio–qualcosa di creativo.
taking on this job was tough–prior to this commitment i had worked 3 days a week and spent all of my free time quilting, painting, gardening–anything creative.

apri il tuo cuore con quilting: mastering di vita attraverso l'amore delle patch da kelly smith. “open your heart con trapuntatura sarà anche assistere i lettori a comprendere quel quilting permette loro di connettersi con la famiglia e la comunità, portano avanti tradizioni del passato, aiutarli a guarire dalla malattia o dolore, aiutarli a festeggiare le tappe della loro vita, esplorare la creatività, approfondire la loro connessione spirituale con l'universo, e lasciare un'eredità per le generazioni a venire.”
open your heart with quilting: mastering life through love of the patches by kelly smith. “open your heart with quilting will also assist readers in understanding that quilting allows them to connect with family and community, carry on traditions of the past, help them heal from illness or grief, help them celebrate milestones in their life, explore their creativity, deepen their spiritual connection to the universe, and leave a legacy for generations to come.”