検索ワード: trascorsi due anni dall (イタリア語 - 英語)

sono trascorsi due anni
two years ago

un monitoraggio a due anni dall emanazione - 1997
monitoring after 2 years - 1997

a i diritti decadono trascorsi due anni dalla data del sinistro.
a claims superannuate 2 years after the claim.

lei ha scelto un' impostazione leggermente diversa, ma ormai sono già trascorsi due anni.
you opted for a somewhat different approach, but we have clocked up another two years since then.

il capo iii si applica trascorsi due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
chapter iii shall apply with effect from two years after the date of entry into force of this regulation.

se sono trascorsi fino a un massimo di 2 anni dall’ ultima vaccinazione è sufficiente una singola dose.
if up to 2 years have passed since the last vaccination a single dose is sufficient.

sono trascorsi due anni dalla prima conferenza sulla gestione delle risorse alieutiche nel mediterraneo, tenutasi a creta.
it is now two years since the first conference on fisheries management in the mediterranean was held in crete.

– signor presidente, sono trascorsi due anni dal più grande allargamento della storia dell’ unione europea.
mr president, two years have passed since the largest enlargement in the history of the european union.

sono ormai passati 10 anni dall' incidente di cernobil.
it is now 10 years since the chernobyl accident occurred.

a cura di giovanni borgognone, a dieci anni dall’11 settembre
a cura di giovanni borgognone, a dieci anni dall’11 settembre(ten years since 9/11)

sono passati due anni dall ultima esibizione italiana dei the prodigy, e quattro dal loro tour completamente sold out del 2010.
it's been two years since the last exhibition of the italian the prodigy, and four from their tour completely sold out in 2010.

la prima relazione è prevista al più tardi entro due anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.
the commission shall make the first such presentation at the latest two years after the date of entry into force of this directive.

le serie devono essere fornite entro due anni dall' adozione dell' emendamento della classificazione nuts."
these time series are to be supplied within two years of the amendment of the nuts classification."

abbiamo trascorso due bellissime settimane.
we have spent two beautiful weeks.

abbiamo trascorso due giorni indimenticabili!
we spent two unforgettable days!

abbiamo trascorso due giorni meravigliosi al filare.
we spent two wonderful days at spin.

ha trascorso due anni nell' esercito e ora fornisce assistenza medica in una clinica mobile nei territori palestinesi.
she spent two years in the military and now she is providing medical care in a mobile clinic in the palestinian territories.

abbiamo trascorso due notti presso questo bellissimo agriturismo.
we spent two nights at this beautiful farm.

( ) agli stati membri si richiede di sottoporre un piano nazionale di implementazione (nip) entro due anni dall adesione alla convenzione.
(…) governments are required to submit a national implementation plan (nip) within two years of joining the convention.

abbiamo trascorso due giorni veramente belli, torneremo presto!
we spent two days really beautiful, will be back soon! (translated with google translate)