プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è un caso, allora, la coincidenza tra un libro di fotografie en travesti e un’opera di travisamento degli esperimenti di rontgen in chiave puramente creativa.
it is not be chance then, the coincidence of the photographic book en travesti and a work that distorted the experiments of rontgen in a purely artistic way.
30 il re di israele disse a giosafat: io per combattere mi travestiro: tu resta con i tuoi abiti . il re di israele si travesti ed entro in battaglia.
30 and the king of israel said to jehoshaphat, i will disguise myself, and will enter into the battle; but put thou on thy robes. and the king of israel disguised himself, and went into the battle.
signor presidente, a costo di essere nuovamente fraintesa come la volta scorsa, quando ho parlato di travesti( parodia) e nella traduzione simultanea è venuto fuori « un travestito », mi ostino a parlare in svedese.
mr president, at the risk of again being mistranslated, because the last time i spoke swedish the word travestera, travesty, became transvestite in translation, i am using swedish again.