検索ワード: trazione elettrica ferroviaria (イタリア語 - 英語)

trazione elettrica
electrical traction

trazione elettrica ad accumulatori
battery electric traction

palo per linea elettrica ferroviaria
pole for electric train power line

linea esercitata a trazione elettrica
electrified railway line

scraper da letame a trazione elettrica
electric motor-drawn channel scraper

conducente di un mezzo di trazione elettrica
motorman

per i trasporti si faràricorso soprattutto a mezzi a trazione elettrica.
the main focus will be on electric-traction vehicles for transport requirements as well.

mezzo di trazione elettrico
electric tractive unit

emissione sonora di locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze
noise emitted by locomotives, multiple units and coaches

ammodernamento o ristrutturazione di locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze
renewal or upgrading of locomotives, multiple units and coaches

isolatori per l'elettricità di ceramica, con parti metalliche, per linee di trazione elettrica
ceramic electrical insulators for overhead power transmission or traction lines (including with metallic parts) (excluding lightning arresters)

aspetto: emissione sonora di carri merci, locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze
aspect: noise emitted by freight wagons, locomotives, multiple units and coaches

le unità di trazione sono i locomotori, le unità multiple a trazione elettrica e le unità multiple a trazione diesel.
traction units mean locomotives, electric multiple units and diesel multiple units.

i complessi a trazione elettrica sono abbreviati in "emu", quelli a trazione diesel in "dmu".
multiple units with electric traction are abbreviated as "emus", while those with diesel traction are abbreviated as "dmus".

complesso a trazione elettrica (emu) (escluso per alte velocità) [veicolo automotore o rimorchio]
electric multiple-unit set (except high speed) [power car or trailer]

restrizioni legate al consumo di energia dei mezzi di trazione elettrici specifici
restriction related to power consumption of specific electric traction unit(s)