検索ワード: trovatelli (イタリア語 - 英語)

la chiesa sorge accanto all’ex ospizio dei trovatelli.
the church stands next to a former hospice of the foundling.

noi non cacciamo ornitorinchi per il santuario : i nostri ospiti sono tutti dei trovatelli raccolti dalla gente per strada.
we do not hunt duckbills for the sanctuary: our guests are all foundlings, picked up by people along the roads.

ai laboratori aristocratici privati si aggiungono presto, a venezia, quelli dei conventi e dei pii istituti di carità che si occupavano di crescere ed educare orfani e trovatelli.
soon, after the aristocratic workshops, other workshops were set up in convents and in charitable institutions that raised and educated orphans and abandoned children.

nello stesso anno gli fu assegnato il primo incarico da musicista professionale, come maestro di violino all’ospedale della pietà, un istituto per trovatelli.
that same year he was appointed to his first position as a professional musician, becoming a violin teacher (maestro di violino) and priest at the ospedale della pietà, an institution for foundlings.

nel 1629 le confraternite della carità raggiunsero parigi e nel giro di pochi anni non vi fu parrocchia nella capitale che non avesse la sua confraternita, impegnata con i trovatelli, i prigionieri, i galeotti, i mendicanti.
in 1629 the confraternities of charity reached paris and within a few years there wasn’t a parish in the capital that didn’t have one, engaged with the foundlings, prisoners, galley slaves, beggars.

trovatello
waif