人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"ne sei certo?" "al 100%"
“mhmm. are you confident?
最終更新: 2023-08-31
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eppure sei certo che l'ascolterà.
yet you are certain he will hear it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
k: ne sei certo? non hai ancora parlato con questi altri.
k: are you sure? you haven't asked others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
essere sfollati è una cosa terribile; non lo sei certo per divertimento.
it is a terrible thing to be displaced. it is not something you do yourself.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
sei certo che la tua gamma sia sicura, affidabile e conforme ai requisiti?
are you confident your program is safe, reliable and meets requirements?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se non sei certo di chi gestisca google apps per la tua azienda, leggi questo articolo per scoprirlo.
if you are not sure who manages google apps for your business, read this article to find out.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se sei certo delle tue impostazioni e ritieni che dovresti avere un id alto, connettiti ad un altro server.
when you are sure your settings are ok and you should have a high id, connect to another server.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
essa non è puramente conservatrice, ma in un certo senso, creativa.
it is not purely conservative, but, in a certain way, creative.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sta' sempre piuttosto dalla parte del povero anziché del ricco, fino a tanto che non sei certo della verità.
always side with the poor rather that with the rich, until you are certain of the truth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
essa non costituisce certo uno degli strumenti principali della politica europea dell'acqua.
it is by no means a key eu water policy instrument.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più.
though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
14:70 ma egli negò di nuovo. dopo un poco i presenti dissero di nuovo a pietro: «tu sei certo di quelli, perché sei galileo».
70 but again he denied it. and after a little while the bystanders were again saying to peter, "surely you are one of them, for you are a galilean too."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
22 non depredare il povero, perche egli e povero, e non affliggere il misero in tribunale,
22 rob not the poor, because he is poor, neither oppress the afflicted in the gate;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
22:22 non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale,
22 do not rob the poor because he is poor, or crush the afflicted at the gate;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1:12così parla l’eterno: anche se in piena forza e numerosi, saranno falciati e scompariranno, e s’io t’ho afflitta non t’affliggerò più.
1:12thus says yahweh: "though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. though i have afflicted you, i will afflict you no more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。