検索ワード: ululato (イタリア語 - 英語)

ululato
ululation

suono ululato
warble tone

il ritorno dell’ululato
the breath of art

e di notte - ululato malinconia.
and at night - melancholy howl.

la voce naturale è un ululato e non un abbaio.
the natural voice is a howl, not a bark.

chissà dove, l’ululato di un animale, strascicato e afono.
somewhere an animal howls, drawn out and hoarse.

l'agghiacciante ululato di un lupo risveglia nell'uomo le paure più primitive.
the chilling bowl of wolvs raises man's most primitive fears.

il suo ruggito di energia in concorrenza con l'ululato del vento tra le cime degli alberi in un uragano.
his roar of power competes with the howling of the wind in the tops of trees in a hurricane.

a differenza di altri felini, il puma concolor non ruggisce, ma emette una sorta d’ululato, che parte acuto per poi abbassarsi fino ad essere quasi baritonale.
unlike other felines, the puma concolor does not roar, but emits a sort of a howl, acute at the beginning, then lowering, thus becoming almost baritone.

32:10 egli lo trovò in terra deserta, in una landa di ululati solitari. lo circondò, lo allevò,
32:10 he found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.