検索ワード: un giorno di ferie (イタリア語 - 英語)

domani vorrei prendere un giorno di ferie dal lavoro
tomorrow i'd like to take a day off

assegno di ferie
annual family holiday bonus

giorno di ferie concesso a scelta del lavoratore
scattered day off

domani vorrei prendere un giorno di ferie per stare con mio figlio
tomorrow i would like to take a day off

giorni di ferie pagati
holiday pay for annual holidays

lavoro, giorni di ferie
working days, holidays

abbiamo solo due giorni di ferie.
we only have two days.

numero di giorni di ferie per dipendente
number of vacation days for employee

in seguito all'allagamento dell'ufficio, un impiegato è costretto ad un giorno di ferie forzate.
following flooding at his office, a worker is obliged to take a day's holiday.

26 giorni lavorativi di ferie, 13 festività.
holidays: 26 working days, 13 public holidays.

sono previsti 28 giorni di ferie l’anno.
the length of the annual holidays is 28 days.

indennità versata per giorni di ferie non godute,
allowances actually paid for annual holidays not taken,

commemorazioni nazionali (non sono giorni di ferie) :
national commemorations (not holidays) (no son días feriados) :

per chi ha voglia di attacare un paio di giorni di ferie, opatija e vicinissima.
if you want to extend your holidays there, opatija is nearby. an insiders' tip is the nearby istria peninsula.

dopo 10 anni di servizio in azienda si ha diritto ad un giorno di ferie addizionale, dopo 20 anni a due giorni lavorativi di ferie in più.
after 10 years in one company workers get one extra holiday, after 20 years two extra holidays per year.

specificare l'ammissibilità a giorni aggiuntivi di ferie pagate.
specify eligibility for additional paid vacation days.

i giorni di ferie e di malattia non contano come giornate di lavoro.
days of leave and sickness do not count as working days.

i contratti prevedono 5 settimane / 25 giorni di ferie l’anno.
5 weeks / 25 days have been agreed.

sono previsti25 giorni di ferie l’anno, oltre a 15 festività retribuite.
the annual holiday is 25 days plus 15 paid public holidays.

l'au pair ha diritto a giorni ______ di ferie pagate all'anno.
the au pair shall be entitled to ______ days of paid vacation per year.