人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciao dall'italia
sei bravo e simpatico cercherò di seguiirti
最終更新： 2020-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il risultato? un imponente successo con:
the result? an overwhelming success with:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un imponente cattedrale, nel cuore di barcellona.
an imposing cathedral at the heart of barcelona.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siete vicini ad un imponente primo contatto con noi.
you are also on the verge of a grand first contact with us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
architettura, guardata sopra, come sempre, da un imponente
architecture, watched over, as always, by a grandiose
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre questa città, dominata da un' imponente fortezza, è stata dichiarata dall' unesco patrimonio dell' umanità.
ibiza town is overlooked by an impressive fortress and was declared a world heritage site by unesco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stata costruita nel xix secolo e ha un imponente campanile con sei imponenti campane.
it was built during the 19th century and has an impressive bell tower with six heavy bells.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attore protagonista della giornata è stato un imponente falco pellegrino, che si
the day’s star was a huge peregrine falcon, which we saw perched and in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i suoi argomenti fondamentali e di base sono sostenuti da un imponente quantità di prove.
its (the devil’s final battle) basic and essential arguments are supported by an overwhelming amount of evidence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il château d'hassonville è un imponente hotel ricavato in un castello e immerso in un parco privato.
the château d' hassonville in an impressive castle hotel situated in a private park.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ritorna in seguito come un uomo ricco e costruì un imponente edificio del vicino suo fratello.
he returns later as a wealthy man, and build a stately house near his brother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente a popov ci sono ancora due tigli, un imponente frassino maggiore e una betulla bianca.
two linden trees, a monumental european ash, and a european white birch have survived to our time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partire dal 1957, la collaborazione degli stati nazione indipendenti in europa ha visto un imponente sviluppo.
there have, since 1957, been dramatic developments in the ways in which independent european nation states collaborate with each other.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nel lato nord della piazza si vede un imponente arco de triunfo che porta verso rua augusta nel quartiere della baixa.
the bronze statue has turned green over the years. at the north end of the square a massive arco de triunfo can be seen leading to rua augusta in the baixa district.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, l' accordo di dayton è stato siglato manu militari, ovvero con un imponente intervento e con l' ingerenza militare.
madam president, the dayton agreement was established by military might, by imposing military intervention and interference.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nella sfera economica si è compiuto un imponente sviluppo, passando dalle economie dirigiste del passato alle economie di mercato.
in the economic sphere, there has been an impressive transition from the planned economies of the past to market economies.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
fu inaugurato e posto in atto sistematicamente un imponente sforzo di latinizzazione di matrice franca della chiesa ortodossa d’oriente.
a considerable effort to latinize the orthodox church of the east in frankish mould was begun and systematically carried out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo la morte, jane austen venne sepolta nei pressi della cattedrale di winchester, un imponente edifico gotico che merita di essere visitato.
after her death, jane austen was buried in nearby winchester cathedral, a towering gothic building that’s also well worth a visit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho seguito con grande interesse il vertice europeo di lisbona, un imponente esercizio di retorica, che dimostra essenzialmente una colossale, dilagante impotenza.
it was with great interest that i followed the european council' s summit in lisbon. there was a very impressive display of rhetoric, chiefly indicative of impotence on a massive and growing scale.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la casa presenta un imponente frontone scolpito, composto da simboli della cultura regionale: frutta, verdura, il tridente del mandriano, l'ancora...
the house has a large sculpted fronton composed of symbols of regional culture, such as fruit, vegetables, the three-pronged fork of the guardians and an anchor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：