検索ワード: un po’ (イタリア語 - 英語)

un poâ di sport
some sport

mettete un poâ di sale.
add a little salt.

esaminiamo un poâ lâ icona.
let us examine the icon for a moment.

è già un poÂ' di tempo che
you've had the time to rest

aggiungetevi un pizzico di pepe e un poâ di sale grosso.
add a pinch of pepper and some salt crystals.

quando iniziano a bollire aggiungere un poâ dâ acqua fredda.
when the water begins to boil, add cold water, and bring to a boil once again.

lei non prova un poâ dâ ansia nel partecipare a tale spedizione?
are you not anxious about participating in such an expedition?

depositate sul fondo di un piatto fondo un poâ di vellutata di lenticchie.
arrange a little of the lentil velvet on the base of a deep dish.

togliete dal fuoco, aggiungete un poâ di uovo battuto, farina e pangrattato.
away from the heat, add a little beaten egg, flour and breadcrumbs.

beh, essendo loro allâ origine dellâ universo, mi sembra un poâ difficileâ ¦
well as they are the origin of the universe, it seems to me quite difficultâ ¦

dopo questo, ti consigliamo di dedicare un poâ di tempo per esaminare le opzioni disponibili.
afterwards you should take some time to examine the options available to you.

i bouncers sostanzialmente per adesso hanno sicuramente delle caratteristiche un poâ strane rispetto al solito.
the bouncers surely have for the moment some strange characteristics with respect to the usual.

con un poâ di buona volontà , possiamo scovare almeno cinquecento equivalenze basco-sumeriche.
with a little good will, we can find at least five hundred basque-sumerian equivalences.

aggiungere lâ aglio, la curcuma, il pepe di cayenna, sale e pepe e fate soffriggere per un poâ .
throw in the garlic, turmeric, cayenne pepper, salt and pepper, and fry a little.

ci lanciammo la palla per un poâ di tempo, e allora lui disse â va bene, anche lui può passareâ .
we tossed it back and forth for a while, and then he said, "ok, the soundman can go through".

pensando un poâ mi sono accorto che il signore ci custodisce e con il suo amore ci aiuta a crescere a sua immagine e somiglianza.
thinking a little i realized that the lord protects us and with his love he helps us grow in his image and likeness.

aggiungete le spezie e insaporite.emulsionate le lenticchie già cotte con il resto del brodo di pesce e un poâ dâ olio dâ oliva.
add the spices and season. emulsify the cooked lentils with the rest of the fish stock and a little olive oil.

come fu bello vedere quegli ammalati ridere, gioire, emozionarsi e soprattutto dimenticarsi delle loro sofferenze per un poâ di tempo!
how nice it was to see those sick laugh, rejoice, get excited and above all forget about their suffering for a little while!

dopo un poâ i monconi sono raccolti da ditte specializzate, sminuzzati tramite un trituratore o un frantumatore e trasportati all'utente finale.
after a variable storage period the stumps are collected by specialized contractors, comminute by mean of a grinder or crusher and transported to the end user.

la qualità dei combustibili legnosi dei tagli di abbattimento è determinata principalmente dalla bravura del personale, un poâ meno dal luogo o dalle specie arboree.
the quality of wood fuels from felling sites is mainly determined by the skill of the personnel and less of the site or the species treated at the site.