人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in memoria del manifesto
in memory of the communist manifesto
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in memoria del prof. petter
in memory of prof. petter
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in memoria del 21 maggio 1972
in memory of 21 may 1972
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in memoria del prof. gonzález-adrio.
in memory of dr gonzález-adrio
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in memoria del vento strappa le foglie.
in memory of the wind rips the leaves.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tale affermazione è del tutto gratuita e non ha una motivazione giuridica.
this assertion is completely groundless; it is not a legal justification.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
dettaglio: in memoria del dott. carmine damiano
detail:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi preghiamo di notare che la nostra è un'iniziativa del tutto gratuita.
of course we are doing this for free.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
concerto straordinario in memoria del santo padre giovanni paolo ii
special concert dedicated to the memory of his holiness pope john paul ii
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
prendendo il nome in religione ha scelto anthony in memoria del padre.
taking a name in religion he chose anthony in memory of his father.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
certo l'acqua potabile del rubinetto non è del tutto gratuita, non potrebbe esserlo.
the water will not be sold in cans but each family can take it from the closest fountain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi invito a osservare un minuto di silenzio in memoria del nostro collega.
i would like to ask you to observe a minute ' s silence in memory of our fellow member.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
dopo una valutazione della situazione reddituale in maniera del tutto gratuita vengono sottoposte delle rate mutuo a prezzi di restituzioni molto contenuti.
after an evaluation of the income situation in a manner entirely free of mortgage payments are subject to very low export prices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli stati membri stanno valutando in quale misura partecipare al finanziamento del programma.
member states are at present exploring ways in which they can participate in financing this programme.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
gesù vuole tutto gratuito.
jesus wants everything to be free.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e perché lo fa, il pensiero non è del tutto gratuito.
and because it does, the thought is not entirely free.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pertanto, difficilmente può violare una qualche direttiva e, quindi, qualsiasi notizia- come quelle apparse sulla stampa- a favore o contro è del tutto gratuita.
it is therefore difficult for it to violate any directive, and therefore, any information either for or against this- such as some that has appeared in the press- is absolutely unwarranted.