検索ワード: variazione di perimetro (イタリア語 - 英語)

variazione di frequenza
frequency variation

"variazione di stati"
there is a pervasive feeling of "everything changing and staying the same"

per cornice di perimetro
for frames of a perimeter

variazione di un'aliquota
change in a tax rate

contrazione del mercato in ucraina e peggioramento in russia, controbilanciato dalla variazione di perimetro
market contraction in ukraine and deterioration in russia, offset by the change in scope

memorizza l'ultimo valore di perimetro calcolato dal comando area o lista.
stores the last perimeter value computed by the area or list command.

variazioni di costo
cost variance

l’andamento è influenzato dalla variazione di perimetro dell’ultimo anno e fa registrare nel 2009 il valore piú basso del periodo, con circa 413 g/kwheq.
their trend is affected by changes in the group’s assets in 2009, when their value (about 413 g/kwheq) was the lowest in the period.

a loro volta le variazioni di perimetro hanno determinato un aumento di 13,0 milioni del fatturato e di 0,9 milioni del margine operativo lordo.
changes in the scope of consolidation account for an increase of €55.4 million in net sales and €4.3 million in ebitda.

il settore del calcestruzzo preconfezionato ha registrato una produzione in aumento del 30,1%, favorita dalla variazione di perimetro conseguente all’acquisizione del gruppo sibo, e prezzi ugualmente in leggera contrazione (-0,8%).
ready-mix concrete sector recorded a sale increase of 30.1%, favored by the addition in the scope of consolidation following the acquisition of “sibo” group, while prices showed slight contraction (-0.8%).

(2) le variazioni di perimetro dyckerhoff hanno determinato una riduzione delle vendite di cemento di 0,5 milioni di tonnellate, di cui 0,3 in germania e 0,2 in spagna
(2) dyckerhoff’s scope change sof account for a 0.5 million tons reduction in cement sales, 0.3 thereof in germany and 0.2 in spain

le vendite di cemento sono ammontate a 31,9 milioni di tonnellate, in linea con quelle del 2003; al netto delle variazioni di perimetro, le vendite sono in aumento dell'1,8%.
cement sales total 31.9 million tons, in line with 2003 ones; excluding scope changes, sales are up 1.8%.

il margine operativo lordo è aumentato da 519,6 a 549,0 milioni di euro, + 29,4 milioni e +5,7%; al lordo dell'effetto cambio (-27,1 milioni) e delle variazioni di perimetro (-9,6 milioni), l'aumento sarebbe stato del 13,0%.
ebitda rises from € 519.6 million to € 549,0 million, up € 29.4 million (+5.7%); gross of fx effect (-€ 27.1 million) and changes in scope (-€ 9.6 million), a 13% increase would have occurred.