人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di che?
centralising what?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
che morte di soldati nemici.
that deaths of ‘enemy soldiers’.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"di che?"
"don't say that, now," he protested.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
altro che "morte naturale".
. .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
di che tipo?
di che tipo?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il 1292 venne conquistata dai catalani dopo di che venne ancora ceduta ai veneziani dal ultimo gizi prima della sua morte.
in 1292, it was looted and pillaged by the catalans, and, subsequently, in 1390, given over to the venetians by the last of the gizi overlords.
avevamo pensato che il progresso scientifico da solo bastasse e invece esso altro non ha prodotto che morte, morte sociale, politica, amministrativa, economica, finanziaria.
we had thought that scientific progress alone were enough and yet it produced nothing but death , social , political, administrative , economic and financial death .
dopo l'avventuroso e difficile rientro però non trova che morte e distruzione e sarà costretta a dover difendere da sola la vita del nipote oltre che l'identità del suo popolo minacciato dai nuovi conquistatori bianchi.
after an adventurous and hard journey she finds that everyone is dead and everything is destroyed. she will be obliged, alone, to protect her grandson’s life and his people’s identity threatened by the new white conquerors.