Google で調べる

検索ワード: vertendosi in ipotesi (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Determinazione delle maggiori imposte, interessi e sanzioni dovute in ipotesi di contestazione o di definizione delle controversie fiscali.

英語

Analysis and calculation of tax, interest and penalties due in connection with tax sanctions or settlements.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Le previsioni sono in ipotesi di crescita organica e stabilità delle condizioni normative e commerciali in particolare nell’ambito mobile.

英語

The forecasts assume organic growth and stability in the regulatory and commercial conditions in particular in the mobile telephony market.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il Tribunal Constitucional si pronuncia in materia di prestazioni di sicurezza sociale pensione di reversibilit in ipotesi speciali richiamando la giurisprudenza della Corte di Strasburgo ...

英語

The Constitutional Court in the matter of social security survivor s pension in special cases recalls the jurisprudence of the Court of Strasbourg ...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In un'ipotesi del genere, il sistema delle rogatorie internazionali e le pratiche per le richieste di estradizione determinerebbero una compartimentazione.

英語

The effect would be that no change was made to the situation involving international letters rogatory and extradition.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L ordinanza statuisce sulla competenza del giudice italiano in ordine al diritto al risarcimento dei danni da parte dei cittadini italiani schiavizzati in Germania vertendosi in materia di crimini contro l umanit Il principio dell ...

英語

The order concerns the right to compensation of Italian citizens enslaved in Germany with regard to the matter of crimes against humanity The principle of National immunity according to which single persons cannot ask the ...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La Corte Costituzionale dichiara l incostituzionalit di alcune disposizioni contenute in una legge regionale in materia urbanistica nella parte in cui non prevedono in ipotesi di realizzazione diretta di opere da parte del proprietario di ...

英語

The Italian Constitutional Court declares unconstitutional some legal provisions of a regional law in the field of land-use planning where they don t provide for the owner of an area subject to expropriation who prefers ...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il giudice deve tuttavia disporre di un margine di valutazione che gli consenta di stabilire, in ipotesi limitate, quale sia la legge che presenta il collegamento più stretto con la situazione.

英語

But the courts must retain a degree of discretion to determine the law that is most closely connected to the situation in a limited number of hypothetical cases.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L’entità deve fornire informazioni su come è stato calcolato l’impatto di una variazione in un’ipotesi alternativa ragionevolmente possibile.

英語

The entity shall disclose how the effect of a change to a reasonably possible alternative assumption was calculated.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Una deroga generale all’applicazione della direttiva in un’ipotesi siffatta avrebbe come effetto di svuotare in larga parte quest’ultima del suo significato.

英語

A general derogation from the application of the directive in such a case would have the consequence of largely depriving the directive of its effect.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Questa idea si trasformerà in un’ipotesi di lavoro innovativo che cercherà di rispondere attraverso un processo sistematico e organizzato per una domanda di ricerca ben definito e detto anche obiettivo primario”.

英語

This idea will become a hypothesis of innovative work that will try to respond, through a systematic and organized process, to a well-defined research question and we also call it main objective.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Oggetto:Il Tribunal Constitucional si pronuncia in materia di prestazioni di sicurezza sociale (pensione di reversibilità in ipotesi speciali), richiamando la giurisprudenza della Corte di Strasburgo

英語

Subject:The Constitutional Court, in the matter of social security (survivor’s pension in special cases), recalls the jurisprudence of the Court of Strasbourg

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Anche in questo caso valgono le considerazioni appena citate, poiché variabili come tipologia di pellame, lunghezza finale richiesta e il numero di listine di rivestimento esterno potranno incrementare il costo da 150 ad oltre il migliaio di euro in ipotesi ad altissima personalizzazione.

英語

Even in this case, the considerations mentioned above, since variables as type of leather, final length required and the number of listine outer coating will increase the cost from 150 to over thousand euro in the event high customization.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Si rileva una certa incoerenza, dato che in un'ipotesi vengono considerate soltanto le sostanze messe a disposizione di terzi, mentre nell'altra si contemplano anche le sostanze che non escono dagli impianti.

英語

An inconsistency arises at this point, since in one case only substances made available to third parties are covered, while in the other, substances which never leave the plant are also covered.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Una decisione favorevole all'interessato è revocata o modificata quando, in ipotesi diverse da quelle di cui all'articolo 8, non ricorrevano e non ricorrono più uno o più presupposti per la sua adozione.

英語

A decision favourable to the person concerned, shall be revoked or amended where, in cases other than those referred to in Article 8, one or more of the conditions laid down for its issue were not or are no longer fulfilled.

最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Circostanze aggravanti e attenuanti presenti in ipotesi di infrazioni diverse dalla colpa grave La presenza di circostanze aggravanti e/ o attenuanti sarà tenuta in considerazione e potrà dare luogo ad un aumento o diminuzione dell' ammontare di base.

英語

Aggravating and attenuating circumstances concerning infringements other than serious misconduct Aggravating and/ or attenuating circumstances will be taken into account and may result in an increase or decrease of the baseline amount.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

In ipotesi di aumento del numero di postazioni utilizzate non verrà applicato alcun incremento di costo in quanto le licenze aggiuntive saranno automaticamente inglobate nell’accordo di licenza ( non è necessario acquistare altre licenze).

英語

If there is an increase in number of systems no additional costs for further licenses will be incurred (no additional licenses must be purchased) during the license term.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Oggetto:L’ordinanza statuisce sulla competenza del giudice italiano in ordine al diritto al risarcimento dei danni da parte dei cittadini italiani schiavizzati in Germania vertendosi in materia di crimini contro l’umanità.

英語

Subject:The order concerns the right to compensation of Italian citizens enslaved in Germany, with regard to the matter of crimes against humanity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Il numero massimo di azioni A2A attribuibile al Comune di Varese (in ipotesi di assenza di aggiustamento prezzo, previsto contrattualmente sulla base dell’indebitamento finanziario netto consolidato al 31 dicembre 2008) è quindi di circa 20,5 milioni pari a circa lo 0,6 % del capitale di A2A.

英語

The maximum number of A2A shares attributable to the Municipality of Varese (in case of absence of price adjustment, provided by the contract on the basis of net financial debt as of 31 December 2008) is therefore of about 20.5 million, amounting to about 0.6 % of A2A equity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Il secondo, realizzando dei veri e propri diari filmati, con una libertà totale di sguardo, con la stessa compulsività che lo spingeva a fotografare continuamente le persone attorno a lui, per trasformare il reale in ipotesi spaziali da mettere in “quadro”.

英語

The latter, by creating what amount to filmed diaries, with a total freedom of outlook, with the same compulsion that drove him to continuously photograph the people around him, to transform reality into spatial hypotheses that would become “painting”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

イタリア語

Appare infatti assurdo che gli Stati membri, che in ipotesi non sono disposti a trasferire la loro sovranità ad un nuovo Stato pur avendo la possibilità di negoziare le condizioni alle quali il trasferimento avverrà, siano invece disposti a rinunziarvi a priori e "al buio", ciascuno mettendosi nella condizione di subire le condizioni che gli saranno imposte da una maggioranza alla quale non appartiene.

英語

Certainly, it seems absurd to suggest that the same member states which are, hypothetically, unwilling to relinquish their sovereignty to a new state, despite having the possibility to negotiate the conditions that would govern such a transfer, might instead be prepared to relinquish it a priori and blindfold, each placing itself in a situation in which it would be required to accept the conditions imposed upon it by a majority to which it did not belong.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK