検索ワード: visione stato futuro (イタリア語 - 英語)

la terra che vorrebbero chiamare come loro stato futuro è stata così occupata e popolata da coloni ebrei israeliani da non essere per i palestinesi più sicura o “vivibile”.
the land they wish to call their future state has been so populated with jewish israeli colonists that it can no longer be either secure or ‘viable’.

questa comunione escatologica delle persone (stato futuro) sarà una esperienza completamente nuova, eppure non sarà in alcun modo alienata dalla dimensione originale e storica del significato procreativo del corpo e del sesso.
this eschatological (future state) communion of persons will be a completely new experience, yet it will not be alienated in any way from the original and historical dimension of the procreative meaning of the body and sex.

saremmo nella utopia se descrivessimo le forme di organizzazione della società futura, dello stato futuro; siamo nella teoria del comunismo scientifico quando descriviamo le forze della rivoluzione e i loro rapporti, che sono rapporti economici, sociali e politici tra le classi.
it would be utopian to describe the organisational forms of the future society, of the future state; we are within the theory of scientifical communism when we describe the forces of the revolution and their connections, which are economical, social and political connections among classes.

non si è trattato quindi di trovare un "modello" dello stato futuro in lineamenti costituzionali o organizzativi, cosa altrettanto sciocca come quella che cercava nel primo paese conquistato alla dittatura di costruire un modello e degli stati e delle società socialiste in altri paesi.
it was not therefore the matter of finding a "model" of the future state in constitutional or organizational features; which is just as stupid as the attempt to erect, in the first country won to dictatorship, a model for other countries’ socialist states and societies.

così quando ho pensato a funzionare per il senato, sono andato a lui in primo luogo. tharaldson mi ha detto che la procedura per i candidati in tutto lo stato futuri era di scrivere una lettera alla sedia dello stato contraente che annunciano la loro intenzione.
so when i thought of running for senate, i went to him first. tharaldson told me that the procedure for prospective statewide candidates was to write a letter to the state party chair announcing their intention.

in 1664 g. gli inglesi catturarono amsterdam nuova e colonia olandese su mankhettene che ha cambiato il nome suo a york nuovo. poco-pomalu fu formato ed un'altra colonie, ultimo - 13 - di che divenne in 1733 g. georgia. quindi fu messo la base di stato futuro - degli stati unito di america.
in 1664 englishmen have grasped new amsterdam and the dutch colony on manhattan, having renamed it into new york. other colonies were little by little formed also, last - 13th - from which became in 1733 georgia. so the basis of the future state - the united states of america has been put.