人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dalla testa ai piedi
from head to toe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
bellezza da sogno dalla testa ai piedi
stunningly beautiful from head to toe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
freschezza dalla testa ai piedi
freshness from head to toe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
completamente rilassati dalla testa ai piedi ...
wonderful relaxation from head to toe ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi piacerebbe vederti dalla testa ai piedi
i'd like you to come over
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
giobbe aveva dolori dalla testa ai piedi.
job had sores from his head to his feet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e presto sarete tutti miei dalla testa ai piedi
最終更新： 2023-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarete coccolati dalla testa ai piedi un ambiente suggestivo.
you will be pampered from head to toe in a pleasant ambiance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assistiti, massaggiati e trattati con cura dalla testa ai piedi.
cared for, massaged and beautified from head to toe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no dalla testa ai piedi in un mondo di rilassamento profondo.
oil whisk you away into a world of deep relaxation – leave the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalla testa ai piedi e che non ci sia alcuna sanità in lui.
of his members, from the top of his head to the sole of his foot: may there be no soundness in him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
malgrado pieno di piaghe dalla testa ai piedi; malgrado 30 capitoli
in spite of being hit by sores from the top of his head to his feet, and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalla testa ai piedi che potrebbe appena essere stata superata da sodoma.
there was such corruption from head to foot, which could scarcely be surpassed in sodom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho dimenticato l'ombrello in treno e mi sono bagnata dalla testa ai piedi.
i forgot my umbrella on the train and got wet from head to toe.
最終更新： 2024-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il suo spogliarello sexy nel giardino di fronte al pozzo vi rinfrescherà dalla testa ai piedi.
her sexy striptease in the garden in front of her well will refresh you from head to toe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono costrette a coprirsi dalla testa ai piedi, vale a dire vivere in una prigione ambulante.
they are forced to cover themselves from head to toe which is like living in a walking prison.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la mia prima esperienza davvero intensa, tremavo dalla testa ai piedi dall’emozione!!!
that first experience was really intense, i was shaking from head to toe with nerves!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una bionda un po' rotonda e tatuata dalla testa ai piedi si è fatta male alla caviglia.
a blonde a bit tubby tattooed from head to foot has hurt her ankle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho sentito un brivido dalla testa ai piedi, anche se l'acqua fumante che ci circonda.
i felt how i shuddered from head to toe, even though the water steaming hot around us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalla testa ai piedi secondo quello che il giudice aveva decretato e la misero davanti a un sciame di api
and anointed her with honey from head to foot, as the judge had decreed, and they placed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：