人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped
最終更新： 2022-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il pacco è stato spedito
das paket wurde versandt
最終更新： 2023-04-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il messaggio è stato spedito.
the message has been sent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
il pacco è stato risulta consegnato
the parcel has already been picked up by the courier
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
voglio conoscere il mio stato ordine e sapere se il prodotto è stato spedito.
i want to know about my order status and whether the product has been shipped.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come posso sapere se il pagamento è stato accettato?
have you received my payment?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se
最終更新： 2023-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
10) come posso sapere se il mio ordine è stato correttamente consegnato?
10) how can i find out if my order was properly delivered?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il documento biztalk è stato spedito nuovamente.
the biztalk document has been resent.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
9) come posso sapere se il mio ordine è stato correttamente registrato nel sito?
9) how can i find out if my order is been properly recorded in the site?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'invito è stato spedito.
done! your invitation was sent successfully.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
è stato spedito il mio ordine ?
my order has been shipped
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa devo fare se il mio pacco è danneggiato / mancante?
faq what should i do if my parcel is damaged/missing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prega di notare che noi accettiamo le cancellazioni degli ordini solo se il pacco non sia stato spedito.
please note that we accept order cancellations only if your order has not been despatched.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa devo fare se il mio pacco è danneggiato o manca di qualcosa?
european customers - within 4-9 business days. what should i do if my parcel is damaged/missing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' invito è stato spedito, ma verificherò.
the invitation was sent but i shall check again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
che succede quando il mio pacco è stato restituito perchè non è stato possible consegnarlo?
what happens if my order is returned to you because it is undeliverable?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei sapere se il mio invito è stato accettato, perché in tal caso possiamo accordarci tramite l’ ufficio di presidenza.
this directive, as a number of colleagues have said, has a very slow-burning fuse to it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
con quale corriere hai spedito il mio pacco
which courier you shipped with
最終更新： 2022-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：