検索ワード: zincato a caldo (イタリア語 - 英語)

a caldo
warm fermentation

• a caldo;
• hot;

a caldo (1)
britepix (2)

zincata a caldo
hot dip galvanized

costruito in ferro zincato a caldo, completo di ruote.
built in zinc-coated iron and complete with wheels.

il filo di ferro zincato a caldo è principalmente utilizzato come sostegno per piante e vigneti.
the hot dip galvanized steel wire is mainly used to support plantations and vineyards.

per un palo zincato a caldo, questo significa quindi una durata di vita pari a oltre 45 anni.
for a hot-dip galvanized post, this means a life span of over 45 years.

disponibili in versione zincata a caldo e in acciaio inox
available in steel or stainless steel

tutte le strutture metalliche sopra descritte sono zincate a caldo.
all the metal structures described above are hot galvanised.

non tutti i tipi di vernice si adattano alle superfici zincate a caldo.
not all the type of painting can suit the galvanized surfaces.

il basamento è in lamiera di acciaio zincata a caldo da fissare nel terreno.
the base is made of hot-galvanized steel plate to be fixed to the ground.

sia l'acciaio zincato a caldo, che l'acciaio elettrozincato trovano applicazione in svariati settori, ma in particolare nell'industria automobilistica e nella costruzione.
both hot-dip and electro-galvanised steel are used in a number of industries, but particularly in the automotive and construction sectors.

l'ancoraggio al suolo avviene tramite piastre di acciaio zincato a caldo fissate con picchetti idonei, oppure, su richiesta, tasselli o zavorre in modo da assicurare la stabilità della copertura.
the anchoring to the ground is done by means of hot dip galvanized steel plates fixed with suitable pegs or, on request, dowels or ballasts to ensure the stability of the cover.

se si tiene conto delle caratteristiche particolari della zincatura, i pali zincati a caldo possono raggiungere una durata di vita di oltre 30 anni.
if the particular characteristics of a zinc coating are taken into account, the single-piece hot-dip galvanized posts reach a lifetime of more than 30 years.

le gru a braccio girevole sono disponibili in acciaio zincato a caldo o in acciaio inossidabile resistente alla ruggine, con una resistenza superiore all'acqua salata, all'acqua clorata o alle sostanze contenenti cloro.
these swivel jib cranes are available in hot-dip galvanised steel or stainless steel, with increased resistance to salt water, chlorinated water or chlorine-containing media.

lato interno: lamiera zincata a caldo (zincatura non inferiore a 140 g/m2) dello spessore di 5/10 mm.
inner skin: hot dipped galvanized sheet (galvanization not less than 140 g/m2), 5/10 mm thick.