検索ワード: republik cinta (インドネシア語 - アフリカーンス語)

cinta
liefde

republik cekoname
tjeggiese republiekname

republik rakyat tiongkok
volksrepubliek van sjina

tanzania, republik serikatname
tanzanië, vereenigde republiek vanname

dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta
hy het my in die wynhuis ingebring, en sy vaandel oor my was die liefde.

kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan
haat verwek twiste, maar liefde bedek al die oortredinge.

memang kebaikan adalah hasil dari benih damai yang ditabur oleh orang yang cinta damai
en die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.

mikhal putri saul yang lain jatuh cinta kepada daud. ketika saul mendengar hal itu, ia setuju juga
maar migal, die dogter van saul, het dawid liefgekry; en toe hulle dit aan saul meedeel, was die saak in sy oë reg.

tetapi ia sangat tertarik kepada dina, sehingga jatuh cinta kepadanya dan berusaha supaya gadis itu mencintainya pula
en sy siel het verkleef geraak aan dina, die dogter van jakob; en hy het die dogter liefgehad en na die hart van die dogter gespreek.

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan
ek besweer julle, dogters van jerusalem: waarom wil julle wakker maak en waarom wil julle opwek die liefde voordat dit die liefde behaag?

semangatku berkobar karena cinta kepada rumah-mu, olok-olokan orang yang menghina engkau menimpa diriku
vreemd het ek vir my broers geword en 'n onbekende vir die seuns van my moeder.

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
u salf is aangenaam van geur, u naam is soos salf wat uitgegiet is; daarom het die jonkvroue u lief.

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, demi rusa-rusa dan kijang-kijang di padang, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan
ek besweer julle, dogters van jerusalem, by die gemsbokke of by die takbokke van die veld om nie die liefde wakker te maak of op te wek voordat dit die liefde behaag nie.

jika kau sangat mencintai orang-orang ini,.. ..kau bisa berduka untuk mereka.
as jy soveel van die mense hou, dan mag jy om hulle treur.