検索ワード: bertasbihlah (インドネシア語 - アムハラ語)

dan bertasbihlah kepada-nya diwaktu pagi dan petang .
በቀኑ መጀመሪያና መጨረሻም አጥሩት ፡ ፡

maka bertasbihlah dengan ( menyebut ) nama rabbmu yang maha besar .
የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡

dan bertasbihlah kamu kepada-nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

maka bertasbihlah kepada allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh ,
አላህንም በምታመሹ ጊዜ በምታነጉም ጊዜ አጥሩት ፤ ( ስገዱለት ) ፡ ፡

( maka bertasbihlah kamu dengan menyebut nama rabbmu yang maha besar ) penafsirannya sebagaimana yang telah lalu .
የታላቁንም ጌታህን ስም አወድስ ፡ ፡

maka bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-nya . sesungguhnya dia adalah maha penerima taubat .
ጌታህን ከማመስገን ጋር አጥራው ፡ ፡ ምሕረትንም ለምነው ፡ ፡ እርሱ ጸጸትን በጣም ተቀባይ ነውና ፡ ፡

maka bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud ( shalat ) ,
ጌታህንም ከማመስገን ጋር አጥራው ከሰጋጆቹም ኹን ፡ ፡

dan pada sebagian dari malam , maka sujudlah kepada-nya dan bertasbihlah kepada-nya pada bagian yang panjang dimalam hari .
ከሌሊቱም ለእርሱ ስገድ ፡ ፡ በረዢም ሌሊትም አወድሰው ፡ ፡

maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam ( nya ) .
በሚሉትም ላይ ታገሥ ፤ ጌታህንም ከማመስገን ጋር ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት ከመግባቷም በፊት አወድሰው ፡ ፡

dan bertasbihlah kepada-nya pada beberapa saat di malam hari dan di waktu terbenam bintang-bintang ( di waktu fajar ) .
ከሌሊቱም አወድሰው ፡ ፡ በከዋክብት መዳበቂያ ጊዜም ( ንጋት ላይ አወድሰው ) ፡ ፡

supaya kami banyak bertasbih kepada engkau ,
« በብዙ እናጠራህ ዘንድ ፡ ፡