検索ワード: berbicara (インドネシア語 - コーサ語)

tuhan berbicara kepadaku
kananjalo kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

anda berbicara dalam percakapan
uyathetha kwincoko

tuhan berbicara lagi, kata-nya
kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

yang lain berbicara dalam percakapan
abanye bayathetha kwincoko

dengar, kekasihku berbicara kepadaku
intanda yam yasusela, yathi kum, suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze;

tuhan berbicara kepadaku, kata-nya
kwafika kum ilizwi likayehova, lisithi,

tapi, semoga allah sendiri berbicara
kodwa akaba uthixo ubethetha, avule umlomo wakhe kuwe;

tuhan berbicara lagi kepadaku, kata-nya
kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

sepuluh hari kemudian tuhan berbicara kepadaku
kwathi ekupheleni kwemihla elishumi, kwafika ilizwi likayehova kuyeremiya.

kemudian tuhan berbicara lagi kepadaku, katanya
kwafika ilizwi likayehova kum okwesibini, lisithi,

ketika tuhan berbicara dengan musa di mesir
kwathi, mhlana wathethayo uyehova kumoses ezweni laseyiputa,

tuhan berbicara kepadaku tentang bangsa-bangsa
into eyafikayo kuyeremiya umprofeti, ililizwi likayehova ngokusingisele kwiintlanga.

keesokan harinya tuhan berbicara kepadaku, kata-nya
kwafika ilizwi likayehova kum kusasa, lisithi,

untuk kedua kalinya tuhan berbicara kepada yunus
kwafika ilizwi likayehova kuyona okwesibini, lisithi,

lalu, dari dalam badai tuhan berbicara lagi kepada ayub
uyehova wamphendula uyobhi, esemoyeni ovuthuzayo, wathi,

allah berbicara kepada musa, katanya, "akulah tuhan
wathetha uthixo kumoses, wathi kuye, ndinguyehova:

pada suatu hari, tuhan berbicara kepada yunus, anak amitai
ke kaloku kwafika ilizwi likayehova kuyona, unyana ka-amitayi, lisithi,

bahkan sebelum aku berbicara, engkau tahu apa yang hendak kukatakan
ngokuba akukho lizwi elulwimini lwam ongalaziyo ke, yehova, kanye.

dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya
akukuthi tye kwentliziyo yam amazwi am; ukwazi komlomo wam akuthetha kanyulu.

tak ada yang berbicara atau berkata-kata, tak ada suara yang terdengar
akukho ntetho, akukho mazwi, apho singavakaliyo isandi sawo.