検索ワード: minyak (インドネシア語 - スウェーデン語)

minyak
olja

minyak tanah
petroleum

imam harus menuangkan sedikit minyak ke telapak tangannya yang kir
sedan skall prästen gjuta något av oljan i sin vänstra hand,

dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi
och du skall av detta göra en helig smörjelseolja, en konstmässigt beredd salva; det skall vara en helig smörjelseolja.

lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia
och du skall taga smörjelseoljan och gjuta på hans huvud och smörja honom.

(ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,
och den skall sjuda som smält koppar i hans inälvor,

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
det gyllene altaret, smörjelseoljan och den välluktande rökelsen, förhänget för ingången till tältet,

roti yang dipersembahkan itu harus dibelah-belah, lalu dituangi minyak zaitun
du skall bryta sönder det i stycken och gjuta olja därpå. det är ett spisoffer.

apabila langit terbelah, ia akan berwarna merah tua seperti minyak yang terbakar.
när himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder -

aku telah menemukan daud, hamba-ku, dan kulantik dia dengan minyak upacara
på den tiden talade du i en syn till dina fromma och sade: »jag har lagt hjälp i en hjältes hans, jag har upphöjt en yngling ur folket.

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
han gjorde ock den heliga smörjelseoljan och den rena, välluktande rökelsen, konstmässigt beredda.

apa pula arti kedua cabang zaitun di samping kedua pipa emas yang menyalurkan minyak zaitun itu?
och ytterligare frågade jag och sade till honom: »vad betyda de två olivkvistar som sträcka sig intill de två gyllene rännor genom vilka den gyllene oljan ledes ditned?»

maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.
när himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder -

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
och vin, som gläder människans hjärta; så gör du hennes ansikte glänsande av olja, och brödet styrker människans hjärta.

anak-anakmu yang perempuan akan disuruh membuat minyak wangi baginya dan bekerja sebagai tukang masaknya dan tukang rotinya
edra döttrar skall han taga till salvoberederskor, kokerskor och bagerskor.

"minyak wangi itu dapat dijual dengan harga yang tinggi, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!
man hade ju kunnat sälja det för mycket penningar och giva dessa åt de fattiga.»

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär.

lalu suruhlah mereka mengambil seekor sapi jantan muda dengan kurban sajian dari tepung dicampur minyak. lalu engkau harus mengambil seekor sapi jantan lain untuk kurban pengampunan dosa
sedan skola de taga en ungtjur, med tillhörande spisoffer av fint mjöl, begjutet med olja; därjämte skall du taga en annan ungtjur till syndoffer.

"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
»varför sålde man icke hellre denna smörjelse för tre hundra silverpenningar och gav dessa åt de fattiga?»

kemudian mereka pulang lalu menyiapkan ramuan-ramuan dan minyak wangi untuk meminyaki jenazah yesus. pada hari sabat, mereka berhenti bekerja untuk mentaati hukum agama
sedan vände de hem igen och redde till välluktande kryddor och smörjelse; men på sabbaten voro de stilla, efter lagens bud.