検索ワード: pandangannya (インドネシア語 - スウェーデン語)

pandangannya tunduk.
[och] allas blickar vara naglade vid marken!

dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta
i vinsalen har han fört mig in, och kärleken är hans baner över mig.

(pandangannya tunduk) yakni hina karena kedahsyatan apa yang disaksikannya.
[och] allas blickar vara naglade vid marken!

dalam keadaan mereka menekurkan pandangannya (serta) diliputi kehinaan.
stirrande i marken, nedtyngda av skam.

di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,
och hos dem skall vara följeslagerskor med fagra ögon och blygt sänkt blick,

setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi tuhanlah yang menilai maksud hatinya
var man tycker sin väg vara den rätta, men herren är den som prövar hjärtan.

(kemudian ia memikirkan) rencana yang ditekuninya itu, atau dia melayangkan pandangannya ke muka kaumnya.
så ser han sig omkring,

dan pada sisi mereka (ada bidadari-bidadari) yang tidak liar pandangannya dan sebaya umurnya.
och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.

pandangannya pun tertuju ke neraka. lalu ia melihat teman lamanya itu berada di tengah-tengahnya: tersiksa oleh api neraka.
och när han ser ned, ser han [vännen] mitt i elden

tetapi orang yang tidak mempunyai sifat-sifat itu, pandangannya picik; ia tidak bisa melihat dan ia lupa bahwa dosa-dosanya yang lampau sudah dibersihkan
den åter som icke har detta, han är blind och kan icke se; han har förgätit att han har blivit renad från sina förra synder,

kemudian allah mengalihkan pandangannya kepada bukti kekuasaan-nya yang lain dengan mengatakan, "lihatlah! makanan dan minumanmu tidak rusak dan keledaimu tidak berubah.
[gud] sade: "nej, du har varit borta i hundra år.

(berkata) firaun (kepada orang-orang sekelilingnya,) dari kalangan orang-orang terpandang kaumnya ("apakah kaian tidak mendengarkan?") jawabannya yang tidak sesuai dengan pertanyaannya itu.
[farao] sade till de kringstående: "har ni hört [på maken]?"