プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yonatan menanggalkan jubahnya lalu diberikannya kepada daud, juga pakaian perangnya serta pedangnya, busurnya dan ikat pinggangnya
ug si jonathan mihukas sa iyang saput nga diha kaniya, ug gihatag kini kang david, ug ang iyang bisti, lakip ang iyang pinuti ug ang iyang pana, ug ang iyang bakus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ketika yusuf sampai kepada abang-abangnya, dengan kasar mereka menanggalkan jubah yusuf yang sangat bagus itu
ug nahitabo nga sa pag-abut ni jose sa iyang mga igsoon, nga gihuboan siya nila sa iyang sinina, sa sinina nga nagkalainlain bulok, nga iyang ginasul-ob.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lalu musa menanggalkan pakaian harun dan mengenakannya pada eleazar. di puncak gunung itu harun meninggal, kemudian musa dan eleazar turun kembali
ug si moises naghubo kang aaron sa iyang mga bisti, ug iyang gibisti sila kang eleazar nga iyang anak nga lalake: ug si aaron namatay didto sa kinatumyan sa bukid, ug si moises ug si eleazar nanglugsong gikan sa bukid.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jika ia tetap melacur, aku akan menanggalkan pakaiannya supaya ia telanjang seperti pada hari ia dilahirkan. akan kujadikan dia seperti tanah kering dan gersang, maka ia akan mati kehausan
aron siya dili ko huboan, ug ibutang siya maingon sa adlaw sa iyang pagkatawo, ug himoon siya nga kamingawan, ug ibutang siya maingon sa mamalang yuta, ug patyon siya sa kauhaw.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kamu memasang patung-patungmu yang cabul di ambang pintu rumahmu. kamu telah meninggalkan aku. kamu menanggalkan pakaianmu dan naik ke tempat tidur yang dilebarkan dengan kekasihmu yang kamu upah untuk tidur bersamamu, lalu kamu memuaskan nafsumu
ug sa luyo sa mga ganghaan ug sa mga haligi imo nga gipahaluna ang imong handumanan: kay ikaw nakahubo sa imong kaugalingon ngadto sa uban, kay kanako, ug misaka ka; imo nga gipadaku ang imong higdaanan, ug nagbuhat ka alang kanimo ug usa ka pakigsaad uban kanila: imo nga gihigugma ang ilang mga higdaanan diin nimo hikit-i kini.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
setelah sampai di sana, ia menanggalkan pakaiannya dan menari-nari serta berteriak-teriak di depan samuel, lalu rebah ke tanah dengan telanjang sepanjang hari dan malam. (inilah asal mula peribahasa yang berbunyi, "apakah saul juga menjadi nabi?"
ug iya usab nga gihubo ang iyang saput, ug siya usab nagpanagna sa atubangan ni samuel, ug naghigda nga hubo niadtong tibook nga gabii. maoy hinungdan nga sila miingon: si saul usab ipon ba sa mga manalagna?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています