検索ワード: masih perawan sampai menikah (インドネシア語 - デンマーク語)

tetapi semua perempuan yang masih perawan boleh kamu ambil untukmu
men alle piger, der ikke har haft samleje med mænd, skal i lade i live og beholde,

tetapi andaikata tuduhan itu benar dan tidak ada bukti bahwa istrinya itu masih perawan pada waktu kawin
men hvis beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes jomfrutegn ikke findes,

"tetapi saya masih perawan," kata maria kepada malaikat itu, "bagaimana hal itu bisa terjadi?
men maria sagde til engelen: "hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen mand?"

para imam hanya boleh mengawini gadis-gadis israel yang masih perawan atau seorang janda imam. mereka tak boleh mengawini wanita yang diceraikan
enke eller fraskilt må de ikke tage til Ægte, men kun jomfruer af israels hus; dog må de ægte enken efter en præst.

dalam hal itu orang tua wanita itu harus mengambil kain pengantin yang ada bekas darahnya, yang membuktikan bahwa anak mereka pada waktu itu masih perawan. kain itu harus mereka tunjukkan kepada para pemuka kota di pengadilan
så skal den unge kvindes forældre bringe jomfrutegnet hen til byens Ældste i byporten;

ia buat tuduhan palsu dengan berkata bahwa istrinya bukan perawan waktu mereka kawin. tetapi ini buktinya bahwa anak saya waktu itu masih perawan. perhatikanlah bekas darah pada kain pengantinnya ini!
og nu siger han hende skammelige ting på og siger: jeg har ikke hos din datter fundet tegnet på, at hun var jomfru! men her er jomfrutegnet!" og dermed skal de brede klædet ud for byens Ældste.

maka di antara orang-orang yang tinggal di yabes itu, mereka mendapati 400 gadis yang masih perawan. mereka membawa gadis-gadis itu ke perkemahan di silo yang terletak di negeri kanaan
de fandt så hos indbyggerne i jabesj i gilead 400 unge piger, der var jomfruer og ikke havde haft omgang med nogen mand, og dem førte de til lejren i silo i kana'ans land.

setelah lewat dua bulan, ia kembali kepada ayahnya, lalu ayahnya melakukan apa yang telah dijanjikannya kepada tuhan. maka meninggallah gadis itu semasa masih perawan. itulah asal mulanya mengapa di kalangan orang israel, biasany
da de to måneder var omme, vendte hun tilbage til sin fader, og han fuldbyrdede det løfte, han havde aflagt, på hende; og hun havde ikke kendt mand. og det blev skik i israel,

"hanya," kata gadis itu selanjutnya, "saya mohon satu hal: berilah saya waktu dua bulan untuk jalan-jalan di pegunungan bersama-sama dengan kawan-kawan saya. di sana saya akan menangisi nasib saya, sebab saya akan meninggal semasa masih perawan.
men hun sagde til sin fader: "en ting må du unde mig: giv mig to måneders frist, så jeg kan gå omkring i bjergene for at begræde min jomfrustand sammen med mine veninder!"