検索ワード: fatamorgana (インドネシア語 - トルコ語)

itu fatamorgana.
bu bir serap.

bagaikan fatamorgana.
yazın ortasında kuraklık gibi.

ls itu fatamorgana?
bu bir sanrı mı?

ini bukanlah fatamorgana.
bu bir serap değil.

budderball melihat fatamorgana.
budderball serap görüyor.

ada yang tersembunyi dibalik fatamorgana.
serabın arkasına gizlenmiş bir şey.

jika ini bukan fatamorgana, maka itu--
eğer bu serap değilse, bu da--

matahari di belakangku adalah fatamorgana.
arkamdaki güneş bir serap.

cubit aku, aku ingin memastikan ini bukan fatamorgana.
Çimdikle beni, serap olmadığından emin olmak istiyorum.

pada awalnya, tampak spt fatamorgana. semacam kilau aneh di cakrawala.
Önce serap gibi gelmişti... ufukta beliren garip bir silüet gibi.

"apakah seseorang mengatakan padaku, apa kebenaran, apa fatamorgana yang ...?"
bana kim söyleyecek, hangisi serap hangisi gerçek..?

tolong beritahu padaku kalau itu bukan fatamorgana [khayalan] apa?
- bunun bir serap olmadığını söyle bana.

seperti fatamorgana dari sebuah oasis gempa buni menghancurkan sirkus bersama dengan pemimpin sirkus dan weiwei.
vahada görülen serabın buharlaşıp uçması gibi deprem weiwei, büyükbabası ve sirk ahalisini yıktı.

- saya tidak melihat apa-apa, paman gober. - bahkan tidak fatamorgana.
ben hiçbir şey göremiyorum, varyemez amca hatta serap bile.

dengan berlari dengan cepat, kau bisa membuat beberapa gambaran dari dirimu, kau harus membuat fatamorgana kecepatan.
Çok hızlı koşarak, birden çok sonra gelen görüntünü yani hız serabı yaratacaksın. ne...

dan gunung-gunung dijalankan setelah dicabut dan diporak-porandakan dari tempatnya. kamu melihatnya sebagai gunung padahal ia telah menjadi kumpulan debu, persis seperti fatamorgana yang kamu sangka air padahal bukan.
dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.

(dan dijalankanlah gunung-gunung) maksudnya, lenyap dari tempat-tempatnya (maka menjadi fatamorganalah ia) menjadi debu yang beterbangan, atau dengan kata lain gunung-gunung itu menjadi sangat ringan jalannya bagaikan debu yang diterbangkan.
dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.