検索ワード: minyak (インドネシア語 - ドイツ語)

minyak
Öl

minyak paus
tran

kelenjar minyak
talgdrüse

imam harus menuangkan sedikit minyak ke telapak tangannya yang kir
und von dem Öl in seine, des priesters, linke hand gießen

dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi
und mache ein heiliges salböl nach der kunst des salbenbereiters.

lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia
und sollst nehmen das salböl und auf sein haupt schütten und ihn salben.

(ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,
wie geschmolzenes kupfer wird er in (ihren) bäuchen brodeln

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
den goldenen altar und die salbe und gutes räuchwerk; das tuch in der hütte tür;

roti yang dipersembahkan itu harus dibelah-belah, lalu dituangi minyak zaitun
und sollst's in stücke zerteilen und Öl darauf gießen, so ist's ein speisopfer.

apabila langit terbelah, ia akan berwarna merah tua seperti minyak yang terbakar.
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

kami menantikan kiriman kedua jenis gandum, anggur dan minyak zaitun yang tuan janjikan itu
so sende nun mein herr weizen, gerste, Öl und wein seinen knechten, wie er geredet hat;

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
und er machte die heilige salbe und räuchwerk von reiner spezerei nach der kunst des salbenbereiters.

dari zaitun ia membuat minyak dan dari buah anggur, minuman, tetapi ia sendiri sangat kehausan
sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer mühle und ihre kelter zu treten, und lassen sie doch durst leiden.

maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

dengan menuang minyak wangi itu ke atas badan-ku, ia mempersiapkan aku untuk penguburan-ku
daß sie dies wasser hat auf meinen leib gegossen, hat sie getan, daß sie mich zum grabe bereite.

pengikut-pengikut yesus itu mengusir banyak roh jahat, mengoleskan minyak zaitun pada orang sakit dan menyembuhkan mereka
und trieben viele teufel aus und salbten viele sieche mit Öl und machten sie gesund.

mezbah tempat membakar dupa dengan kayu pengusungnya, minyak upacara, dupa yang harum; tirai untuk pintu kemah
den räucheraltar mit seinen stangen, die salbe und spezerei zum räuchwerk; das tuch vor der wohnung tür;

engkau tidak menuang minyak di kepala-ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-ku
du hast mein haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine füße mit salbe gesalbt.

persembahkanlah kurban sajian yang diharuskan, berupa tepung dicampur minyak zaitun: tiga kilogram untuk sapi jantan, dua kilogram untuk domba jantan
mit ihren speisopfern: drei zehntel semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem farren, zwei zehntel zu dem widder,

persembahkanlah kurban sajian yang diharuskan, berupa tepung dicampur minyak zaitun: tiga kilogram untuk setiap ekor sapi jantan, dua kilogram untuk domba jantan
samt ihrem speisopfer: drei zehntel semmelmehl, mit Öl gemengt, zu einem farren, zwei zehntel zu dem widder,