検索ワード: sihir (インドネシア語 - ドイツ語)

sihir
magisch

(ahli-ahli sihir berkata, "hai musa!
sie sagten: "musa!

kami akan menghentikan sihirmu dengan sihir kami.
aber wir werden dir ganz gewiß zauberei gleicher art bringen.

setiap perempuan yang melakukan sihir harus dibunuh
22:17 die zauberinnen sollst du nicht leben lassen.

lawan monster jahat dengan menggunakan senjata sihir anda
böse monster mit magischen waffen bekämpfen.

maka apakah ini sihir? ataukah kamu tidak melihat?
ist dies wohl ein zauberwerk, oder seht ihr es nicht?

sesungguhnya ia adalah pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu sekalian.
er muß wohl euer meister sein, der euch die zauberei lehrte.

supaya mereka membawa kepadamu semua ahli sihir yang pandai".
auf daß sie jeden kundigen zauberer zu dir bringen sollen."

dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud.
dann fielen die magier in sudschud nieder.

(maka tersungkurlah ahli-ahli sihir sambil bersujud) kepada allah.
da warfen sich die zauberer anbetend nieder.

ahli-ahli sihir itu menjawab: "sesungguhnya kepada tuhanlah kami kembali.
sie sagten: "dann kehren wir zu unserem herrn zurück.

dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,
und vor dem Übel der knotenanbläserinnen

sesungguhnya ia adalah pemimpin kalian) guru kalian (yang mengajarkan sihir kepada kalian.
gewiß, er ist doch euer lehrmeister, der euch die magie beibrachte.

pemuka-pemuka kaum fir'aun berkata: "sesungguhnya musa ini adalah ahli sihir yang pandai,
die entscheidungsträger vom pharaos leuten sagten: "gewiß, dieser ist doch ein im wissen fundierter magier!

penyihir
magie