検索ワード: bertunangan (インドネシア語 - ハンガリー語)

misalkan seorang laki-laki tertangkap basah selagi ia memperkosa seorang gadis yang belum bertunangan
ha valaki el nem jegyzett szûz leánynyal találkozik, és megragadja azt, és vele hál, és rajta kapják õket:

misalkan di dalam kota seorang laki-laki tertangkap basah selagi ia bersetubuh dengan seorang gadis yang sudah bertunangan dengan orang lain
ha szûz leány van jegyben egy férfiúval, és megtalálja azt valaki a városban, és vele hál:

gabriel diutus kepada seorang perawan, bernama maria. perawan itu sudah bertunangan dengan seorang yang bernama yusuf, keturunan raja daud
egy szûzhöz, a ki a dávid házából való józsef nevû férfiúnak volt eljegyezve. a szûznek neve pedig mária.

tetapi lain halnya kalau di ladang seorang laki-laki memperkosa seorang gadis yang sudah bertunangan dengan orang lain. dalam hal itu hanya yang laki-laki harus dihukum mati
de hogyha mezõn találja a férfi a jegyben járó leányt, és erõszakoskodik rajta a férfi és vele hál: csak maga a férfi haljon meg, a ki azzal hált;

adakah di antara kamu orang yang bertunangan dan hendak kawin? kalau ada, ia boleh pulang. sebab kalau ia terbunuh dalam peperangan, orang lain akan kawin dengan tunangannya.
És kicsoda olyan férfi, a ki feleséget jegyzett el magának, de még el nem vette? menjen el, és térjen vissza házába, hogy meg ne haljon a harczban, és más valaki vegye azt el.

yusuf mendaftarkan diri bersama maria tunangannya, yang sedang hamil
hogy beirattassék máriával, a ki néki jegyeztetett feleségül, és várandós vala.