検索ワード: berdosa (インドネシア語 - ヒンズー語)

banyak nyawa tak berdosa binasa.
बेकसूरों मर जाते हैं।

celakalah kamu yang berdosa terus-menerus
हाय उन पर जो अधर्म को अनर्थ की रस्सियों से और पाप को मानो गाड़ी के रस्से से खींच ले आते हैं,

yoahas berdosa kepada tuhan seperti leluhurnya
उस ने इीक अपने पुरखाओं की नाई वही किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

aku telah berdosa dan ini hukumanku yang sepadan.
मैंने पाप किया है ... ... और मेरी सजा सही है.

dapatkah manusia yang berdosa mendatangkan hal yang sempurna
अशुठ्ठ वस्तु से शुठ्ठ वस्तु को कौन निकाल सकता है? कोई नहीं।

seperti ayahnya, yoyakhin pun berdosa kepada tuhan
उस ने ठीक अपने पिता की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,
अपराधियों के विषय में

aku telah berdosa, menghianati darah yang tidak berdosa.
मैं ने पाप किया है, निर्दोष खून को धोखा दिया है.

demikianlah kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.
अपराधियों के साथ हम ऐसा ही करते है

setelah ehud meninggal, bangsa israel berdosa lagi kepada tuhan
जब एहूद मर गया तब इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया।

janganlah iri hati kepada orang berdosa. taatlah selalu kepada alla
तू पापियों के विषय मन में डाह न करना, दिन भर यहोवा का भय मानते रहना।

dan tiadalah yang menyesatkan kami kecuali orang-orang yang berdosa.
और हमको बस (उन) गुनाहगारों ने (जो मुझसे पहले हुए) गुमराह किया

maksud-nya supaya mereka berhenti berdosa dan meninggalkan kesombongan mereka
जिस से वह मनुष्य को उसके संकल्प से रोके और गर्व को मनुष्य में से दूर करे।

kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka
हे मेरे पुत्रा, यदि पापी लोग तुझे फुसलाए, तो उनकी बात न मानना।

biarlah orang berdosa menanggung dosanya sendiri, biarlah dirasakannya murka allah yang mahatinggi
दुष्ट अपना नाश अपनी ही आंखों से देखे, और सर्वशक्तिमान की जलजलाहट में से आप पी ले।

("inilah neraka jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa").
(फिर उनसे कहा जाएगा) यही वह जहन्नुम है जिसे गुनाहगार लोग झुठलाया करते थे

(sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka jahanam.)
(गुनाहगार कुफ्फ़ार) तो यक़ीकन जहन्नुम के अज़ाब में हमेशा रहेगें

sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman.
जो अपराधी है वे ईमान लानेवालों पर हँसते थे,

meskipun begitu umat-nya tetap berdosa, keajaiban-keajaiban-nya tidak membuat mereka percaya
इतने पर भी वे और अधिक पाप करते गए; और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की प्रतीति न की।

(tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa) orang-orang yang kafir.
"उसे ख़ताकारों (अपराधियों) के अतिरिक्त कोई नहीं खाता।"