検索ワード: riya (インドネシア語 - フランス語)

orang-orang yang berbuat riya,
qui sont pleins d'ostentation,

riya... untuk mendapatkan sesuatu, kau harus melepaskan sesuatu...
riya, pour arriver à quelque chose, tu dois laisser autre chose derrière.

mereka itu tidak beriman kepada allah dan hari akhir. keadaan orang yang berinfak dengan motif riya, perumpamaannya seperti batu licin yang di atasnya terdapat tanah.
n'annulez pas vos aumônes par un rappel ou un tort, comme celui qui dépense son bien par ostentation devant les gens sans croire en allah et au jour dernier.

hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menghilangkan (pahala) sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan si penerima), seperti orang yang menafkahkan hartanya karena riya kepada manusia dan dia tidak beriman kepada allah dan hari kemudian.
o les croyants! n'annulez pas vos aumônes par un rappel ou un tort, comme celui qui dépense son bien par ostentation devant les gens sans croire en allah et au jour dernier.