検索ワード: menggulingkan (インドネシア語 - ベトナム語)

sebab, ia tahu apa yang mereka lakukan; maka ia menggulingkan dan menghancurkan mereka di waktu malam
bởi vì chúa biết các công việc chúng, Ðánh đổ chúng ban đêm, và chúng bị diệt đi.

dialah yang menetapkan musim dan masa, dia menggulingkan dan melantik penguasa. dialah pula yang memberi kebijaksanaan, serta menganugerahkan pengertian
chính ngài thay đổi thì giờ và mùa, bỏ và lập các vua; ban sự khôn ngoan cho kẻ khôn ngoan, và sự thông biết cho kẻ tỏ sáng.

ketika yakub melihat rahel bersama kawanannya itu, pergilah yakub ke sumur itu, lalu menggulingkan batu penutupnya ke samping dan memberi minum kawanan itu
khi vừa thấy ra-chên, con gài la-ban, cậu mình, thì người liền lại gần lăn hòn đá ra khỏi miệng giếng, cho bầy chiên của la-ban, cậu mình, uống nước.

tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat. seorang malaikat tuhan turun dari surga lalu menggulingkan batu penutup itu, dan duduk di atasnya
và nầy, đất rúng động dữ dội, vì có thiên sứ của chúa ở trên trời xuống, đến lăn hòn đá ra mà ngồi ở trên.

lalu ia meletakkan jenazah yesus di dalam kuburan kepunyaannya sendiri yang dibuat di dalam sebuah bukit batu. sesudah itu ia menggulingkan sebuah batu besar menutupi pintu kubur itu, lalu pergi
và đưa để trong một cái huyệt mới mà người đã khiến đục cho mình trong hòn đá; đoạn, lăn một hòn đá lớn đến trước cửa mồ, rồi đi.

kalau semua kawanan kambing domba sudah berkumpul di tempat itu, para gembala menggulingkan batu itu ke samping, lalu kambing domba itu diberi minum. setelah itu para gembala menutup sumur itu kembali
các bầy chiên đều hiệp lại đó, rồi họ lăn hòn đá trên miệng giếng ra, cho các bầy uống nước; đoạn, lăn đá lại chỗ cũ, đậy trên miệng giếng.

tuhan telah merentangkan tangan-nya di atas laut dan menggulingkan kerajaan-kerajaan. ia memberi perintah supaya benteng-benteng funisia dimusnahkan
Ðức giê-hô-va đã giang tay ngài trên biển, làm cho các nước rung động. ngài đã ban mạng lịnh về ca-na-an, mà phá đồn lũy nó.

lalu yusuf membeli kain kapan dari linen halus dan sesudah menurunkan jenazah yesus, ia membungkusnya dengan kain itu. kemudian ia meletakkan jenazah itu di dalam sebuah kuburan yang dibuat di dalam bukit batu. sesudah itu ia menggulingkan sebuah batu besar menutupi pintu kubur itu
người đã mua vải liệm, cất xác Ðức chúa jêsus xuống khỏi cây thập tự, dùng vải liệm vấn lấy ngài, rồi để xác trong huyệt đã đục trong hòn đá lớn, đoạn, lăn một hòn đá chận cửa huyệt lại.

"gulingkan batu-batu besar ke mulut gua itu, dan tempatkan pengawal di situ," kata yosua
giô-suê bèn dạy rằng: hãy lấy đá lớn lấp miệng hang lại, và cắt người canh giữ.