検索ワード: perak (インドネシア語 - ベトナム語)

perak
bạc

berupa: emas, perak dan perunggu
nầy là lễ vật các ngươi sẽ nhận lấy của họ: vàng, bạc, và đồng;

berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia
hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, là công việc tay người ta làm ra.

segala emas dan perak di dunia ini adalah milik-ku
bạc là của ta, vàng là của ta, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.

kaupakai hikmat dan pengertianmu untuk mengumpulkan harta, emas dan perak
ngươi đã được giàu có bởi sự khôn ngoan và thông sáng của mình; đã thâu chứa vàng bạc trong kho tàng ngươi;

ada pertambangan di mana perak ditemukan; ada tempat di mana emas dimurnikan
bạc có mỏ để người ta đào lấy nó, và vàng có nơi người ta luyện nó.

aku tertidur seperti putra raja, yang mengisi rumahnya dengan perak kencana
hoặc với các quan trưởng có vàng, và chất bạc đầy cung điện mình.

bagiku hukum-mu lebih berharga dari semua emas dan perak di dunia
luật pháp của miệng chúa phán là quí cho tôi hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc.

abram kaya raya; ia memiliki domba, kambing, sapi, juga perak dan emas
vả, Áp-ram rất giàu có súc vật, vàng và bạc.

bersihkanlah dahulu perak dari sanganya, barulah yang indah dapat dibentuk oleh tangan seniman
hãy lấy cức khỏi bạc, thì thợ bạc liền được một khí dụng;

dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka untuk kedua patoknya
dưới hai chục tấm làm bốn chục lỗ mộng bằng bạc: dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng, để chịu hai cái mộng.

bagaikan periuk tanah disepuh perak, begitulah orang yang manis di mulut, tapi berhati jahat
môi miệng sốt sắng và lòng độc ác, khác nào bình gốm bọc vàng bạc pha.

dan kalau sudah bertambah sapi dan kambing dombamu, perak dan emasmu serta segala harta milikmu yang lain
thấy bò chiên của mình thêm nhiều lên, bạc, vàng, và mọi tài sản mình dư dật rồi,

"buatlah dua buah trompet dari perak tempaan untuk memanggil rakyat berkumpul atau untuk menyuruh mereka berangkat
hãy làm hai ống loa bằng bạc, đánh giát, dùng cho ngươi để nhóm hiệp hội chúng và truyền cho các trại quân ra đi.

kemudian bangsa israel dihantar-nya keluar, mereka membawa emas dan perak; semuanya sehat dan kuat
Ðoạn ngài dẫn y-sơ-ra-ên ra có cầm bạc và vàng; chẳng một ai yếu mỏn trong các chi phái của ngài.

ditahan oleh dua puluh tiang perunggu, masing-masing dalam alas perunggu, dengan kait dan sangkutannya dari perak
hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng, đinh và nuông trụ bằng bạc.

andaikata ia sebuah tembok, akan kami dirikan menara perak di atasnya. andaikata ia sebuah gapura, akan kami palangi dengan kayu cemara
nếu nó là một vách thành, chúng tôi sẽ xây tháp bạc trên nó; nếu nó là một cái cửa, chúng tôi sẽ đóng bít lại bằng ván hương nam.

diberikannya juga kepada mereka masing-masing satu setel pakaian baru, tetapi kepada benyamin diberinya tiga ratus uang perak dan lima setel pakaian baru
người cũng đưa áo xống mặc đổi thay cho mỗi người, còn bên-gia-min, người cho trăm miếng bạc cùng năm bộ áo xống.

"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố thí cho kẻ nghèo?

barang-barang emas dan perak, termasuk mangkuk-mangkuk kecil dan piring-piring untuk bara diambil oleh nebuzaradan sendiri
lại quan thị vệ ấy đem đi những lư hương, chậu, và các vật bằng vàng, bạc.