検索ワード: aku juga dirumah (インドネシア語 - ポルトガル語)

akulah yang memberi ilham. dan aku juga yang mewujudkannya. aku cerdas dan kuat pula
meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.

aku juga melawan nabi-nabi yang menyampaikan kata-katanya sendiri, lalu mengatakan bahwa itu dari aku
eis que eu sou contra os profetas, diz o senhor, que usam de sua própria linguagem, e dizem: ele disse.

maka tunggulah (azab itu), sesungguhnya aku juga termasuk orang yamg menunggu bersama kamu".
aguardai, pois, que euaguardarei convosco.

aku juga mengadakan perjanjian dengan mereka. aku berjanji akan memberikan negeri kanaan kepada mereka, negeri tempat mereka dahulu hidup sebagai orang asing
estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.

aku sudah menyampaikan kepada mereka perkataan bapa, dan dunia membenci mereka, sebab mereka bukan milik dunia, sama seperti aku juga bukan milik dunia
eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

aku juga meninggalkan agama orang-orang yang tidak percaya kepada allah dan tidak beriman secara benar. mereka ingkar kepada hari akhirat dan pembalasannya.
isto éalgo que me ensinou o meu senhor, porque renunciei ao credo daqueles que não crêem em deus e negam a vida futura.

akulah yang menciptakan tukang besi yang mengipas api untuk menempa senjata. akulah juga yang menjadikan prajurit yang memakai senjata itu untuk membunuh
eis que eu criei o ferreiro, que assopra o fogo de brasas, e que produz a ferramenta para a sua obra; também criei o assolador, para destruir.

raja berkata: aku bermimpi melihat tujuh ekor sapi yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi yang kurus dan lemah. aku juga melihat tujuh bulir gandum yang hijau dan tujuh bulir lainnya kering.
disse o rei: sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas.

aku juga diperintahkan untuk selalu membaca al-qur'ân, baik sebagai ibadah, perenungan maupun demi mengajak manusia kepada ajarannya."
(foi-me ordenado ainda) que recite o alcorão.

aku juga tidak tahu, barangkali penundaan azab itu adalah ujian dari allah. dia sengaja membiarkan kalian menikmati kesenangan hidup sampai suatu waktu yang telah ditentukan allah menurut kebijaksanaan-nya."
ignoro se isto constitui uma prova para vós e um gozo transitório.

(maka tunggulah olehmu) azab itu (sesungguhnya aku juga termasuk orang-orang yang menunggu bersama kamu.") menanti azab itu disebabkan kedustaanmu kepadaku. kemudian dikirimkan kepada mereka angin yang panas sekali.
ousareis, acaso, discutir comigo, arespeito de nomes que inventais, vós e vossos pais, aos quais deus não concedeu autoridade alguma?