検索ワード: akasia (インドネシア語 - ラテン語)

akasia
acacia

buatlah dua kayu pengusung dari kayu akasia berlapis perunggu
facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei

pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapis dengan emas
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur

dibuatnya juga pengusungnya dari kayu akasia, dan dilapisinya dengan emas
vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur

buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas
facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur

kayu pengusung itu dibuatnya dari kayu akasia yang dilapisi dengan perunggu
quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aenei

kayu pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas
ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensa

buatlah rangka-rangka kemah yang tegak lurus dari kayu akasia
facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthi

kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia
et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthi

kulit domba jantan yang diwarnai merah; kulit halus, kayu akasia
et pelles arietum rubricatas et ianthina

kemudian mereka membuat rangka-rangka kemah yang tegak lurus dari kayu akasia
fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante

lalu saya membuat peti dari kayu akasia dan memahat dua batu seperti yang dahulu dan membawanya ke atas gunung
feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu

tuhan berkata lagi kepada musa, "buatlah dari kayu akasia sebuah mezbah tempat membakar dupa
facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthi

bezaleel membuat meja dari kayu akasia, yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter dan tingginya 66 sentimeter
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse

lalu mereka membuat lima belas kayu lintang dari kayu akasia, lima untuk rangka-rangka pada satu sisi kemah
fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernacul

"buatlah sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter, dan tingginya 66 sentimeter
facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse

"buatlah sebuah peti dari kayu akasia yang panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter
arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semisse

setiap orang yang dapat menyumbangkan perak atau perunggu, membawanya untuk tuhan. begitu juga dilakukan oleh orang-orang yang mempunyai kayu akasia untuk pekerjaan itu
si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthina

padang gurun akan kutanami pohon cemara, pohon zaitun, pohon murad dan pohon akasia. padang belantara akan kujadikan hutan, hutan eru, berangan dan cemara
dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simu

"buatlah sebuah mezbah dari kayu akasia. bentuknya persegi, panjangnya dan lebarnya masing-masing 2,2 meter dan tingginya 1,3 meter
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin