検索ワード: aku di sini (インドネシア語 - ラテン語)

di sini
hac

"tetapi lihat! orang yang mengkhianati aku ada di sini bersama aku
verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens

hanya debulah aku di alas kaki-mu tuhan
sicut mihi imputo,

selama aku di dunia ini, akulah terang dunia.
quamdiu in mundo sum lux sum mund

bukan saja dengan leluhur kita, tetapi dengan kita semua di sini
non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimu

di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna
vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es

di sana pun engkau menolong aku; di sana juga tangan-mu membimbing aku
caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eo

dan sekarang bapak mau supaya saya pergi kepadanya dan berkata bahwa bapak ada di sini
et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest helia

aku memuji tuhan yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku
mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in t

sebaiknya turutlah nasihat kami. ada empat orang di sini yang sudah membuat janji kepada tuhan
hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s

akan kukatakan kepadamu apa yang akan terjadi dengan anak-anak yang lahir di sini dan dengan orang tuanya
quia haec dicit dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra ha

ah, kiranya allah sendiri membela aku di hadapan-nya, seperti seorang yang rela membela sahabatnya
verbosi mei amici mei ad deum stillat oculus meu

"percayalah," kata yesus kepadanya, "hari ini engkau akan bersama aku di firdaus.
et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis

akhirnya ia sadar dan berkata, 'orang-orang yang bekerja pada ayahku berlimpah-limpah makanannya, dan aku di sini hampir mati kelaparan
in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pere

ajarilah aku melakukan kehendak-mu, sebab engkaulah allahku. engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata
qui das salutem regibus qui redimit david servum suum de gladio malign

"betul, saya elia," jawab elia. "sekarang pergilah beritahukan rajamu bahwa saya ada di sini.
cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest helia

"barangsiapa mengakui di depan umum bahwa ia pengikut-ku, aku pun akan mengakui dia di hadapan bapa-ku di surga
omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram patre meo qui est in caeli

'anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. semua yang kumiliki adalah milikmu juga
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun

hanya mereka saja yang boleh masuk ke rumah-ku, melayani aku di mezbah-ku, dan memimpin kebaktian di rumah-ku
ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias mea

aku seorang asing, kalian tidak menerima aku di dalam rumahmu. aku tidak berpakaian, kalian tidak memberi aku pakaian. aku sakit dan dipenjarakan, kalian tidak merawat aku.
hospes eram et non collexistis me nudus et non operuistis me infirmus et in carcere et non visitastis m